показать другое слово

Слово "immense". Англо-русский словарь Мюллера

  1. immense [ɪˈmens]имя прилагательное
    1. огромный, безмерный

      Примеры использования

      1. An egg-shaped head, partially covered with suspiciously black hair, two immense moustaches, and a pair of watchful eyes.
        Яйцевидный череп, частично покрытый подозрительно темными волосами, гигантские усы, пара внимательных глаз.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 12
      2. He grinned with immense satisfaction.
        Он радостно оскалил зубы.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 49
      3. The sky was darkened, and a low rumbling sound was heard in the air. There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the Wicked Witch surrounded by a crowd of monkeys, each with a pair of immense and powerful wings on his shoulders.
        Небо мигом потемнело, и послышались гул, шум, свист, болтовня и смех. А когда эта туча опустилась на землю и снова выглянуло солнце, оказалось, что Злая Волшебница окружена несметным множеством Летучих Обезьян.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 65
    2. необъятный

      Примеры использования

      1. He told me and, on the instant, it was as though someone had switched off the wireless, and a voice that had been bawling in my ears, incessantly, fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short; an immense silence followed, empty at first, but gradually, as my outraged sense regained authority, full of a multitude of sweet and natural and long forgotten sounds: for he had spoken a name that was so familiar to me, a conjuror’s name of such ancient power, that, at its mere sound, the phantoms of those haunted late years began to take flight.
        Он ответил; и в ту же секунду словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно день за днем, вдруг пресекся; наступила великая тишина, сначала пустая, но постепенно, по мере того как возвращались ко мне потрясенные чувства, наполнившаяся сладостными, простыми, давно забытыми звуками, — ибо он назвал имя, которое было мне хорошо знакомо, волшебное имя такой древней силы, что при одном только его звуке призраки всех этих последних тощих лет чредой понеслись прочь.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 12
      2. Very big and massive, with a bald head and an immense gold chain across an immense tummy.
        Огромный, гро­моздкий, лысый, и поперек большущего живота большу­щая золотая цепь.
        Джейн. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      3. Music bombarded him at such an immense volume that his bones were almost shaken from their tendons; he felt his jaw vibrate, his eyes wobble in his head.
        Музыка бомбардировала его с такой силой, что ему как будто отрывало сухожилия от костей, сворачивало челюсти и глаза у него плясали в орбитах, словно мячики.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 34
    3. разговорное — великолепный, замечательный

      Примеры использования

      1. but we have an immense power to understand it,
        у нас есть уникальная тяга к его познанию,
        Субтитры видеоролика "Гибель Вселенной и её смысл для жизни. Katie Mack", стр. 3
      2. "It is evidently a case of extraordinary interest, and one which presented immense opportunities to the scientific expert.
        - Это, по-видимому, чрезвычайно интересное дело. Какие богатые возможности для серьезного научного расследования!
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      3. And then it seemed to me that in prison, too, you could find an immense life."
        А потом мне показалось, что и в тюрьме можно огромную жизнь найти.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 69

Поиск словарной статьи

share