показать другое слово

Слово "impact". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impact
    1. [ˈɪmpækt] существительное
      1. удар, толчок; импульс

        Примеры использования

        1. The ground seemed to groan at the terrible impact.
          Земля как будто ахнула от страшного удара.
          Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 84
        2. His senses, accustomed to the hum and bustle of the camp, used to the continuous impact of sights and sounds, were now left idle.
          Его зрение и слух, привыкшие к шуму и движению поселка, к непрерывному чередованию звуков и картин, не находили себе работы.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 94
        3. Oliver Hardy flopping on his back under the driving impact of bullets.
          Оливер Харди - падает на спину, сраженный пистолетным огнем.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 48
      2. столкновение, коллизия

        Примеры использования

        1. “Point of impact will be where the Dome cuts Little Bitch Road.
          — На месте пересечения Купола с Литл-Битч-роуд.
          Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 217
        2. Neville was slammed against the house by the impact of his body. The hot blood thick breath was on him again, the bared mouth lunging at his throat.
          Нэвилль снова почувствовал приторный запах крови.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 31
      3. влияние, воздействие

        Примеры использования

        1. Most likely, this rock was thrown as ejecta from that ocean impact, landed on the Milne Glacier, and was slowly buried by snow over the past three hundred years.”
          Скорее всего этот камень откололся при ударе, отлетел в сторону и упал сюда, на ледник Милна, а потом медленно зарывался в лед на протяжении последних трехсот лет.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 60
        2. I divided the data into areas of related concepts and procedures and arranged the areas hierarchically according to subjective importance - that is, in terms of the impact that each of them had had on me.
          Я разделил материал на области родственных концепций и процедур и расположил эти области по иерархии субъективной значимости, то есть с точки зрения их воздействия лично на меня.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 7
        3. one being minimal impact, 10 being maximal impact,
          где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние,
          Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
      4. ударный, импульсный;
        impact fuze военный ударный взрыватель;
        impact strength техника; технология ударная вязкость

        Примеры использования

        1. Oliver Hardy flopping on his back under the driving impact of bullets.
          Оливер Харди - падает на спину, сраженный пистолетным огнем.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 48
    2. [ɪmˈpækt] глагол
      1. плотно сжимать

        Примеры использования

        1. Neville was slammed against the house by the impact of his body. The hot blood thick breath was on him again, the bared mouth lunging at his throat.
          Нэвилль снова почувствовал приторный запах крови.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 31
      2. прочно укреплять
      3. ударять(ся); сталкиваться

Поиск словарной статьи

share