показать другое слово

Слово "impact". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impact
    1. [ˈɪmpækt] существительное
      1. удар, толчок; импульс

        Примеры использования

        1. At this point the little Jew's oration was interrupted by the hostile impact of a fist upon the point of his bearded chin and he toppled backward to a sprawl on the pavement.
          В этом месте речь оратора была прервана. Чей-то кулак саданул его под щетинистый подбородок, и он покатился на мостовую.
          Первое мая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
        2. I can speak with great conviction about the impact of Western wisdom
          я могу очень убедительно рассказать про влияние западной мудрости
          Субтитры видеоролика "Как Западу адаптироваться к набирающей силу Азии. Kishore Mahbubani", стр. 2
        3. one being minimal impact, 10 being maximal impact,
          где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние,
          Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
      2. столкновение, коллизия

        Примеры использования

        1. Metal screamed, electrons howled in agony at the impact.
          Металл визжал, электроны выли в агонии, не выдерживая этого натиска.
          Битва. Роберт Шекли, стр. 4
        2. In the meantime your ship is locked firmly on the directional beacon of your platoon leader, ignoring the radar "noise" it has created and following you in, computing your impact for future use.
          Тем временем корабль берет пеленг на радиомаяк комвзвода, игнорируя радарный шум, и вычисляет точку приземления для дальнейшего использования.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 8
        3. “Point of impact will be where the Dome cuts Little Bitch Road.
          — На месте пересечения Купола с Литл-Битч-роуд.
          Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 217
      3. влияние, воздействие

        Примеры использования

        1. These symptoms have a huge impact on a person's quality of life
          Эти симптомы очень сильно влияют на качество жизни человека,
          Субтитры видеоролика "Можем ли мы редактировать воспоминания? Amy Milton", стр. 1
        2. one being minimal impact, 10 being maximal impact,
          где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние,
          Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 5
        3. time has very little impact on the story.
          Время слабо воздействует на эту историю.
          Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 4
      4. ударный, импульсный;
        impact fuze военный ударный взрыватель;
        impact strength техника; технология ударная вязкость

        Примеры использования

        1. Oliver Hardy flopping on his back under the driving impact of bullets.
          Оливер Харди - падает на спину, сраженный пистолетным огнем.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 48
    2. [ɪmˈpækt] глагол
      1. плотно сжимать

        Примеры использования

        1. Neville was slammed against the house by the impact of his body. The hot blood thick breath was on him again, the bared mouth lunging at his throat.
          Нэвилль снова почувствовал приторный запах крови.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 31
      2. прочно укреплять
      3. ударять(ся); сталкиваться

Поиск словарной статьи

share