показать другое слово

Слово "impaired". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impaired [ɪmˈpɛ:əd]
    1. причастие прошедшего времени — от impair

      Примеры использования

      1. Their evidence, corroborated by that of several friends, tends to show that Sir Charles's health has for some time been impaired, and points especially to some affection of the heart, manifesting itself in changes of colour, breathlessness, and acute attacks of nervous depression.
        В своих показаниях, совпадающих с показаниями близких друзей покойного, Бэрриморы отмечают, что здоровье сэра Чарльза за последнее время заметно ухудшилось. По их словам, он страдал болезнью сердца, о чем свидетельствовали резкие изменения цвета лица, одышка и подавленное состояние духа.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      2. They continued to sit, gazing with impaired sight at the chief’s seat and the glittering lagoon.
        Оба смотрели на место главного, на сверкающую лагуну, и все расплывалось у них перед глазами.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 136
      3. That the psychic or intellectual life might be impaired by the slight deterioration of sensitive brain-cells which even a short period of death would be apt to cause, West fully realised.
        Уэст полностью отдавал себе отчет в том, что даже незначительное повреждение чувствительных клеток мозга, происходящее в первые моменты после смерти, способно повлечь за собой нарушение физической или умственной деятельности оживляемого.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. замедленный, ослабленный;
        impaired development задержанное развитие (о сельское хозяйство культурах)

        Примеры использования

        1. Their thinking is impaired and they've lost access to tools of self-governance.
          они нуждаются в срочной медицинской помощи.
          Субтитры видеоролика "Мой сын был стрелком Колумбайна. Вот моя история. Sue Klebold", стр. 4
        2. "What on earth does this mean?" I asked, surprised. It was very nice to be kissed by Cynthia, but the publicity of the salute rather impaired the pleasure.
          – Что это означало? – проговорил я удивленно. (Конечно, приятно, когда тебя целует такая девушка, как Цинция, но зачем же это делать в присутствии Пуаро?).
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161
        3. 'How should I know?' replied Noah, whose temper had been considerably impaired by walking.
          - Откуда мне знать, - огрызнулся Ноэ, расположение духа которого значительно ухудшилось от ходьбы.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 335
      2. ухудшенный

        Примеры использования

        1. My health, severely impaired when I left England, was quite restored.
          Благодаря этому мое здоровье, подорванное при отъезде из Англии, совершенно восстановилось.
          Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 968

Поиск словарной статьи

share