показать другое слово
Слово "impenetrable". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
impenetrable
uk[ɪmˈpen.ɪ.trə.bəl] us[ɪmˈpen.ə.trə.bəl] — имя прилагательное
- непроходимый, недоступный;
Примеры использования
- Marley’s face. It was not in impenetrable shadow as the other objects in the yard were, but had a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar.Лицо Марли, оно не утопало в непроницаемом мраке, как все остальные предметы во дворе, а напротив того — излучало призрачный свет, совсем как гнилой омар в темном погребе.Рождественская песнь. Чарльз Диккенс, стр. 10
- "There are two lines of old yew hedge, twelve feet high and impenetrable.- По бокам высокая зеленая изгородь из тесно сросшихся старых тисов.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- Possibility one: Magic was so incredibly opaque, convoluted, and impenetrable, that even though wizards and witches had tried their best to understand, they'd made little or no progress and eventually given up; and Harry would do no better.Вариант первый: магия была настолько непонятной, запутанной и непостижимой, что даже если волшебники и волшебницы брались разгадывать её тайны, то они добивались очень малых результатов или же вообще никаких, и со временем сдавались. В этом случае у Гарри не было шансов вовсе.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 38
- непроницаемый; непроглядный;
impenetrable darkness кромешная тьмаПримеры использования
- Some are concerned simply with planning the logistics of future wars; others devise larger and larger rocket bombs, more and more powerful explosives, and more and more impenetrable armour-plating; others search for new and deadlier gases, or for soluble poisons capable of being produced in such quantities as to destroy the vegetation of whole continents, or for breeds of disease germs immunized against all possible antibodies; others strive to produce a vehicle that shall bore its way under the soil like a submarine under the water, or an aeroplane as independent of its base as a sailing-ship; others explore even remoter possibilities such as focusing the sun's rays through lenses suspended thousands of kilometres away in space, or producing artificial earthquakes and tidal waves by tapping the heat at the earth's centre.Одни планируют материально-техническое обеспечение будущих войн, другие разрабатывают все более мощные ракеты, все более сильные взрывчатые вещества, все более прочную броню; третьи изобретают новые смертоносные газы или растворимые яды, которые можно будет производить в таких количествах, чтобы уничтожить растительность на целом континенте, или новые виды микробов, неуязвимые для антител; четвертые пытаются сконструировать транспортное средство, которое сможет прошивать землю, как подводная лодка -- морскую толщу, или самолет, не привязанный к аэродромам и авианосцам; пятые изучают совсем фантастические идеи наподобие того, чтобы фокусировать солнечные лучи линзами в космическом пространстве или провоцировать землетрясения путем проникновения к раскаленному ядру Земли.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 188
- He worked his way with his elbows and feet and in spite of the impenetrable wall on his right he crawled on and it seemed to work. Then he was called to wheel to the left, again at the double. By now his doubts had gone, he didn't need to think. He worked his way left with his elbows and pushed on.Он заработал локтями и ступнями, и хотя справа была непроницаемая стена — а полз, и как будто получалось.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 244
- At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:«Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!» — подумал я и спросил напрямик:Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
- непонятный, непостижимый
Примеры использования
- Possibility one: Magic was so incredibly opaque, convoluted, and impenetrable, that even though wizards and witches had tried their best to understand, they'd made little or no progress and eventually given up; and Harry would do no better.Вариант первый: магия была настолько непонятной, запутанной и непостижимой, что даже если волшебники и волшебницы брались разгадывать её тайны, то они добивались очень малых результатов или же вообще никаких, и со временем сдавались. В этом случае у Гарри не было шансов вовсе.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 38
- At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:«Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!» — подумал я и спросил напрямик:Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
- And, Govinda saw it like this, this smile of the mask, this smile of oneness above the flowing forms, this smile of simultaneousness above the thousand births and deaths, this smile of Siddhartha was precisely the same, was precisely of the same kind as the quiet, delicate, impenetrable, perhaps benevolent, perhaps mocking, wise, thousand-fold smile of Gotama, the Buddha, as he had seen it himself with great respect a hundred times.И эта улыбка маски, эта улыбка единства над стремительным потоком образований, эта улыбка единовременности над тысячами рождений и смертей, эта улыбка Сиддхартхи была точь‑в‑точь такая же, как та тихая, тонкая, непроницаемая, не то благосклонная, не то насмешливая, мудрая, имеющая тысячу оттенков, улыбка Гаутамы Будды, которую он, Говинда, сотни раз созерцал с благоговением.Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 108
- не поддающийся воздействию;
a mind impenetrable by (или to ) new ideas косный умПримеры использования
- we can come up with solutions to previously impenetrable problems.Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.Субтитры видеоролика "Улучшение памяти с помощью сна. Matt Walker", стр. 2
- On the score of delicacy, or any scrupulousness which a finer sensibility might have taught him, the colonel, like most of his breed and generation, was impenetrable.Что же касается деликатности, щепетильности или еще каких-нибудь тонких чувств, то они были совершенно чужды полковнику.Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 5
- At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:«Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!» — подумал я и спросил напрямик:Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
- непроходимый, недоступный;