показать другое слово

Слово "impetuous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impetuous [ɪmˈpetjs]имя прилагательное
    1. стремительный, порывистый, импульсивный; пылкий

      Примеры использования

      1. But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
        Атланта же принадлежала к одному с ней поколению — молодой, своевольный, необузданный город, под стать ей самой.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 159
      2. It was Gerald’s headstrong and impetuous nature in her that gave them concern, and they sometimes feared they would not be able to conceal her damaging qualities until she had made a good match.
        Упрямство и своеволие Скарлетт, унаследованные от Джералда, — вот что повергло Эллин и Мамушку в смущение: а ну, как не удастся скрыть от посторонних глаз эти ужасные пороки и они помешают ей сделать хорошую партию!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 68
      3. But by that time Margarita was already going impetuously up the stairs, repeating in some sort of rapture:
        А Маргарита в это время уже поднималась стремительно вверх по лестнице, повторяя в каком то упоении:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 240
    2. бурный

      Примеры использования

      1. Lastly, I saw Mr. Mason was submissive to Mr. Rochester; that the impetuous will of the latter held complete sway over the inertness of the former: the few words which had passed between them assured me of this.
        Я только что была свидетельницей полной покорности мистера Мэзона мистеру Рочестеру, я видела, как настойчивая воля последнего безоговорочно подчинила себе инертность его гостя: те несколько слов, которыми они обменялись, подтверждали это.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 231
      2. She is impetuous—volcanic, I was about to say.
        У нее порывистый, я бы даже сказал, бурный характер.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8

Поиск словарной статьи

share