показать другое слово
Слово "impetuous". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
impetuous
uk/us[ɪmˈpetʃ.u.əs] — имя прилагательное
- стремительный, порывистый, импульсивный; пылкий
Примеры использования
- 'And now,' he said, as the door shut behind the impetuous Challenger, 'whilst M. Challenger and Madame and perhaps M. Lazarus all encounter each other in the flower shop, you and I will drive quietly to our destination.'– Ну а сейчас, – сказал он мне, едва захлопнулась дверь за пылким Челленджером, – пока в цветочном магазине происходит неожиданная встреча мсье Челленджера с мадам, а может быть, еще и с мсье Лазарусом, мы с вами спокойно отправимся в лечебницу.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 79
- But by that time Margarita was already going impetuously up the stairs, repeating in some sort of rapture:А Маргарита в это время уже поднималась стремительно вверх по лестнице, повторяя в каком то упоении:Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 240
- She is impetuous—volcanic, I was about to say.У нее порывистый, я бы даже сказал, бурный характер.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- бурный
Примеры использования
- Lastly, I saw Mr. Mason was submissive to Mr. Rochester; that the impetuous will of the latter held complete sway over the inertness of the former: the few words which had passed between them assured me of this.Я только что была свидетельницей полной покорности мистера Мэзона мистеру Рочестеру, я видела, как настойчивая воля последнего безоговорочно подчинила себе инертность его гостя: те несколько слов, которыми они обменялись, подтверждали это.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 231
- She is impetuous—volcanic, I was about to say.У нее порывистый, я бы даже сказал, бурный характер.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- стремительный, порывистый, импульсивный; пылкий