показать другое слово

Слово "imposing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. imposing [ɪmˈpəuzɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от impose

      Примеры использования

      1. imposing your sound on people around you
        навязывание вашей речи людям вокруг,
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
      2. 'No brick,' the stranger interrupted imposingly, `will ever fall on anyone's head just out of the blue.
        – Кирпич ни с того ни с сего, – внушительно перебил неизвестный, – никому и никогда на голову не свалится.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 10
      3. Harris’s notion was, that it was he alone who had been working, and that both George and I had been imposing upon him.
        Гаррис сказал, что работает один он, а мы с Джорджем его обманываем.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 147
    2. имя прилагательное — производящий сильное впечатление; внушительный, импозантный

      Примеры использования

      1. 'But it will interest them, mon petit chou.' It was in this way that he always addressed his wife and it was funny to hear this imposing and even majestic lady thus addressed by her small husband. 'Will it not, monsieur?' he asked me. 'It is a romance, and who does not like romance, especially on such a night as this?'
        --- Но им это будет интересно, mon petit chou (моя лапунечка фр). -Именно так он всегда обращался к жене, что при ее импозантности и статуарности, при его малом росте было весьма забавно слышать.- Разве нет, monsieur,- обратился он ко мне.- Это романтическая история, а разве все мы не романтичны в душе, особенно в такую прекрасную ночь!
        Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
      2. It was not a very good day for a visit, he said; he would have preferred the first day of term; but it was imposing, it was imposing.
        Он сказал, что мы не очень удачно выбрали день для посещения суда — лучше было прийти на первое заседание сессии, — но и сегодня все здесь очень внушительно, очень внушительно.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 407
      3. The offices of Egerton, Forbes and Wilborough were in Bloomsbury, in one of those imposing and dignified squares which have as yet not felt the wind of change.
        Контора «Эгертон, Форбс и Уилборо» находилась в Блумсбери, в одном из тех горделивых и импозантных кварталов, которых еще не коснулся ветер перемен.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 62

Поиск словарной статьи

share