показать другое слово

Слово "impose". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impose [ɪmˈpəuz]глагол
    1. облагать (пошлиной, налогом и т.п.); налагать (обязательство - on )

      Примеры использования

      1. Did you think, child, because you have been able to impose upon your father, that you could impose upon me?
        Неужели, душа моя, ты думаешь, что если тебе удалось провести отца, то удастся провести также и меня?
        История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 256
      2. They will impose various public acts of penitence upon themselves with a beautiful and edifying effect; in fact you've nothing to be uneasy about....
        Покаяния разные публичные при сем на себя налагают, - выходит красиво и назидательно, одним словом, вам беспокоиться нечего...
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 68
      3. they're imposing quotas on the number of cars on the streets.
        действуют квоты на количество автомобилей на дорогах.
        Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 5
    2. обманывать (on , upon )

      Примеры использования

      1. Did you think, child, because you have been able to impose upon your father, that you could impose upon me?
        Неужели, душа моя, ты думаешь, что если тебе удалось провести отца, то удастся провести также и меня?
        История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 256
      2. Now there were many other more imposing and even more modern blocks of buildings flanking it on either side.
        А теперь с обеих сторон рядом с ним возвышались куда более роскошные здания.
        Часы. Агата Кристи, стр. 98
      3. I don't think Alistair ought to be imposed upon!"
        Нельзя же так навязываться!
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 97
    3. навязать(ся)

      Примеры использования

      1. In his hands this armored-car troop is nothing but an expensive and dangerous toy, which he is using to impose a regime of the blackest reaction.
        Мы представляем собой в его руках не что иное, как дорогую и опасную игрушку, при помощи которой он насаждает самую черную реакцию.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 126
      2. Did you think, child, because you have been able to impose upon your father, that you could impose upon me?
        Неужели, душа моя, ты думаешь, что если тебе удалось провести отца, то удастся провести также и меня?
        История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 256
      3. Now there were many other more imposing and even more modern blocks of buildings flanking it on either side.
        А теперь с обеих сторон рядом с ним возвышались куда более роскошные здания.
        Часы. Агата Кристи, стр. 98
    4. обманом продать, всучить (on , upon )

      Примеры использования

      1. Now there were many other more imposing and even more modern blocks of buildings flanking it on either side.
        А теперь с обеих сторон рядом с ним возвышались куда более роскошные здания.
        Часы. Агата Кристи, стр. 98
      2. My father, indeed, imposed the determination, but since his death, I have not a legitimate obstacle to contend with; some affairs settled, a successor for Morton provided, an entanglement or two of the feelings broken through or cut asunder—a last conflict with human weakness, in which I know I shall overcome, because I have vowed that I will overcome—and I leave Europe for the East.”
        Правда, отец противился моему решению, но после его смерти на моем пути не осталось ни одного серьезного препятствия; устроить кое-какие дела, найти покупателя на Мортон, разрубить или отсечь кое-какие отношения, рожденные чувственными соблазнами, - последняя схватка с человеческой слабостью, в которой, я знаю, я должен победить, ибо клялся победить, - и я покидаю Европу и еду на Восток.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 408
    5. типографское дело — спускать (полосу); заключать (печатную форму)

Поиск словарной статьи

share