показать другое слово

Слово "impregnable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impregnable uk/us[ɪmˈpreɡ.nə.bəl]имя прилагательное
    1. неприступный; неуязвимый

      Примеры использования

      1. Thus necessity, like a gravitating power, would soon form our newly arrived emigrants into society, the reciprocal blessings of which, would supersede, and render the obligations of law and government unnecessary while they remained perfectly just to each other; but as nothing but heaven is impregnable to vice, it will unavoidably happen, that in proportion as they surmount the first difficulties of emigration, which bound them together in a common cause, they will begin to relax in their duty and attachment to each other; and this remissness, will point out the necessity, of establishing some form of government to supply the defect of moral virtue.
        Итак, нужда подобно силе притяжения скоро сплотила бы наших новоприбывших поселенцев в общество, взаимные благодеяния которого заменили бы и сделали излишними обязательства, налагаемые законом и государством, до тех пор, пока эти люди сохраняли бы полную справедливость по отношению друг к другу; но поскольку лишь небо недоступно пороку, то неизбежно по мере преодоления первых трудностей переселения, которые сплачивают их для общего дела, чувства долга и взаимной привязанности начнут ослабевать, и это ослабление укажет на необходимость установить какую-либо форму правления, дабы возместить недостаток добродетели.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 2
      2. That night (our third in Maple White Land) we had an experience which left a fearful impression upon our minds, and made us thankful that Lord John had worked so hard in making our retreat impregnable.
        В эту ночь - нашу третью ночь в Стране Мепл-Уайта - одно событие произвело на нас очень тяжелое впечатление и заставило лишний раз поблагодарить лорда Джона, не пожалевшего трудов, чтобы укрепить Форт Челленджера.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 117
      3. They were all impregnable, as the Party intended that they should be.
        Они все неприступны -- партия добилась своего.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
    2. непоколебимый, стойкий

      Примеры использования

      1. Sublime is the dominion of the mind over the body, that, for a time, can make flesh and nerve impregnable, and string the sinews like steel, so that the weak become so mighty. The boundaries of the farm, the grove, the wood-lot, passed by her dizzily, as she walked on; and still she went, leaving one familiar object after another, slacking not, pausing not, till reddening daylight found her many a long mile from all traces of any familiar objects upon the open highway.
        Элиза нередко сопровождала свою госпожу, когда та отправлялась в гости к своим родственникам, проживавшим в городе Т., недалеко от реки Огайо, поэтому она хорошо знала дорогу.
        Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 60
      2. While the society of up-country Georgia was not so impregnable as that of the Coast aristocrats, no family wanted a daughter to wed a man about whose grandfather nothing was known.
        Правда, плантаторы Центральной Джорджии не держались столь обособленно и замкнуто, как аристократы побережья, однако и здесь ни одна семья не пожелала бы выдать дочку замуж за человека, дед которого никому не был известен.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 59
      3. "Ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
        — Совестно пить! — объяснил пьяница, и больше от него нельзя было добиться ни слова.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 22
    3. техника; технология — поддающийся пропитке

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com