показать другое слово

Слово "imprint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. imprint
    1. [ˈɪmprɪnt] существительное
      1. отпечаток (тж. в переносном значении ); штамп;
        the imprint of cares следы забот

        Примеры использования

        1. In Moscow they had often happened to spend long hours together, and there had even been several moments during their meetings that had left an all too memorable imprint on both their hearts.
          В Москве им случалось сходиться часто и подолгу, было даже несколько мгновений в их встречах, слишком памятно запечатлевшихся друг у друга в сердце.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 242
        2. The sojourn of Vorobyaninov and the smooth operator left a deep imprint on the town.
          Пребывание Воробьянинова и великого комбинатора оставило в городе глубокий след.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 130
        3. Evil besides (which I must still believe to be the lethal side of man) had left on that body an imprint of deformity and decay.
          Кроме того, зло (которое я и теперь не могу не признать губительной стороной человеческой натуры) наложило на этот облик отпечаток уродства и гнилости.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
      2. типографское дело — выходные сведения, выходные данные (тж. publisher's или printer's imprint )
    2. [ɪmˈprɪnt] глагол
      1. отпечатывать (on , with )

        Примеры использования

        1. It's sort of the vocabulary of spin imprinted on this waveform.
          Это вроде лексикона вращения, наложенного на эту форму волны.
          Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 3
        2. Still further, he had seldom seen the young Musketeer; but every time he had seen him, he had remarked a deep sadness imprinted on his countenance.
          Более того, он даже редко встречался в последнее время с молодым мушкетером, и каждый раз, когда видел его, ему казалось, будто на лице своего друга он замечал следы какой-то глубокой печали.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 194
        3. How can you expect me to treat their imprint on your language
          Как можно ожидать от меня чего-то другого, кроме как относиться к их вкладу в ваш язык,
          Субтитры видеоролика "3 способа говорить по-английски. Jamila Lyiscott", стр. 2
      2. оставлять след; запечатлевать (on , in )

        Примеры использования

        1. "No, indeed," replied Madame de Villefort; "and yet it appears to me, sir, that if I had met you anywhere, the recollection of you must have been imprinted on my memory."
          – Нет, право, ничего, – отвечала г-жа де Вильфор, – а между тем, граф, я уверена, что, если бы я где-нибудь встретила вас, ваш образ не мог бы изгладиться из моей памяти.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 133
закрыть

Поиск словарной статьи

share