показать другое слово

Слово "infinite". Англо-русский словарь Мюллера

  1. infinite [ˈɪnfɪnɪt]
    1. существительное
      1. разговорное — масса, множество

        Примеры использования

        1. To this hermitage, with infinite trouble and complaint, a pair of stout porters carried the Saratoga trunk.
          Сюда-то, в это прибежище, пыхтя и ворча, дюжие слуги вдвоем внесли злосчастный сундук.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
        2. I’ll be married in this lilac gingham: you may make a dressing-gown for yourself out of the pearl-grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin.”
          Я так и поеду венчаться в этом бумажном лиловом платье, а вы можете сшить себе халат из серого шелка и целый десяток черных атласных жилетов.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
        3. The pipes are infinite and you're going to bump your head,
          Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      2. (the infinite ) бесконечность, бесконечное пространство

        Примеры использования

        1. What infinite power it would give me: by mingling these drugs. But what drugs?
          Какую бесконечную власть доставит мне обладание ею! Смешать снадобья!.. но какие же снадобья?
          Тайна профессора Бранкеля. Фергюс Хьюм, стр. 6
        2. I argued that although the porch was not too large (twelve by eight feet), the number of possible spots was overwhelming, and it would take me a very long time to check all of them, and that since he had not specified the size of the spot, the possibilities might be infinite.
          Я возразил, что хотя веранда и не очень велика (восемь футов на двенадцать[2]), возможных пятен на ней множество, и понадобится уйма времени, чтобы проверить каждое; а кроме того, если учесть, что он не указал мне размеров пятна, их количество вообще возрастает до бесконечности.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
        3. The pipes are infinite and you're going to bump your head,
          Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. бесконечный, безграничный; очень большой;
        infinite series математика бесконечный ряд;
        infinite space бесконечное пространство

        Примеры использования

        1. "I am here, Inezilla, beneath thy window," began to talk long-windedly and tediously about the fact that he had not been in Moscow for a long time and that Paris was infinitely better than the Russian capital, which was always a large, badly planned village, whichever way you turned it.
          «Я здесь, Инезилья, стою под окном», – начал длинно и нудно говорить о том, что давно не был в Москве и что Париж не в пример лучше белокаменной, которая, как ни крути, остается бессистемно распланированной большой деревней.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 141
        2. The pipes are infinite and you're going to bump your head,
          Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. They knew everything, the Brahmans and their holy books, they knew everything, they had taken care of everything and of more than everything, the creation of the world, the origin of speech, of food, of inhaling, of exhaling, the arrangement of the senses, the acts of the gods, they knew infinitely much—but was it valuable to know all of this, not knowing that one and only thing, the most important thing, the solely important thing?
          Все‑то они – брахманы и их священные книги – знают, всем‑то и даже более чем всем они интересовались – творением мира, происхождением речи, пищи, вдыхания и выдыхания, соотношением чувств, деяниями богов. Бесконечно много знают они, – но какую цену имеет все это знание, если не знаешь Единого и Единственного, важнейшего, единственно важного?
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      2. (с сущ. во мн. ч.) несметный, бесчисленный

        Примеры использования

        1. Reserving judgments is a matter of infinite hope.
          Сдержанность в суждениях — залог неиссякаемой надежды.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. грамматика — неличный

Поиск словарной статьи

share