показать другое слово

Слово "infinite". Англо-русский словарь Мюллера

  1. infinite [ˈɪnfɪnɪt]
    1. существительное
      1. разговорное — масса, множество

        Примеры использования

        1. That is infinitely worse.
          Это неизмеримо хуже.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 97
        2. Suddenly Polina rose from the window, approached the table, and, looking at me with an expression of infinite aversion, said with lips which quivered with anger:
          Вдруг она поднялась с окна, подошла к столу и, смотря на меня с выражением бесконечной ненависти, с дрожавшими от злости губами, сказала мне:
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 144
        3. I dared not sit down (for I thought I should have frozen), but took off my shoes and walked to and fro upon the sand, bare-foot, and beating my breast with infinite weariness.
          Садиться на землю я не рискнул из опасения, что окоченею, а вместо этого разулся и, превозмогая смертельную усталость, принялся расхаживать туда-сюда босиком по песку, хлопая себя по груди, чтобы согреться.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 93
      2. (the infinite ) бесконечность, бесконечное пространство

        Примеры использования

        1. He wouldn't sleep, and oblivion would seem infinitely tempting, because the ache of being alive, when Jane wasn't, was horribly tedious and he could not imagine an end to it.
          Он не сможет заснуть, и прошлое будет казаться бесконечно соблазнительным, и боль снова начнет терзать его — боль, которую он испытывал при мысли, что Джейн навсегда покинула его. Дома эта боль мучила его особенно сильно, и Джимми не знал, сможет ли он когда-нибудь избавиться от нее.
          Другая реальность. Мюррей Лейнстер, стр. 2
        2. I argued that although the porch was not too large (twelve by eight feet), the number of possible spots was overwhelming, and it would take me a very long time to check all of them, and that since he had not specified the size of the spot, the possibilities might be infinite.
          Я возразил, что хотя веранда и не очень велика (восемь футов на двенадцать[2]), возможных пятен на ней множество, и понадобится уйма времени, чтобы проверить каждое; а кроме того, если учесть, что он не указал мне размеров пятна, их количество вообще возрастает до бесконечности.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
        3. This is infinitely more secure
          Эта система бесконечно надёжнее,
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 3
    2. имя прилагательное
      1. бесконечный, безграничный; очень большой;
        infinite series математика бесконечный ряд;
        infinite space бесконечное пространство

        Примеры использования

        1. to see the infinite beauty of it,
          увидеть их бесконечную красоту,
          Субтитры видеоролика "24 часа на Земле — в одной фотографии. Stephen Wilkes", стр. 1
        2. Then One Eye, creeping and crawling, every sense on the alert, every hair radiating infinite suspicion, joined her.
          Потом весь насторожившись, каждым своим волоском излучая безграничное недоверие, к ней подошел Одноглазый.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 35
        3. We’ve been picked up by a ship powered by the Infinite Improbability Drive!
          Нас подцепил корабль с Бесконечно Невероятностным Полетом!
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 58
      2. (с сущ. во мн. ч.) несметный, бесчисленный

        Примеры использования

        1. The pipes are infinite and you're going to bump your head,
          Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        2. Reserving judgments is a matter of infinite hope.
          Сдержанность в суждениях — залог неиссякаемой надежды.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. грамматика — неличный

        Примеры использования

        1. The pipes are infinite and you're going to bump your head,
          Перекрёстки — вещь постоянная, иногда вы будете сворачивать не туда,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1

Поиск словарной статьи

share