показать другое слово

Слово "interchange". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. interchange
    1. [ˈɪntəˈtʃeɪndʒ] существительное
      1. (взаимный) обмен;
        an interchange of views обмен мнениями

        Примеры использования

        1.   After a brief interchange of words Josephine went into the house. I joined Edith de Haviland on the terrace.
          Обменявшись короткими репликами с тетушкой, стоявшей на террасе, Жозефина ушла в дом, я же присоединился к Эдит де Хевиленд.
          Скрюченный домишко. Агата Кристи, стр. 144
        2. Between the two branches of the Party there is a certain amount of interchange, but only so much as will ensure that weaklings are excluded from the Inner Party and that ambitious members of the Outer Party are made harmless by allowing them to rise.
          Между двумя частями партии определенный обмен происходит -- но лишь в той мере, в какой необходимо избавиться от слабых во внутренней партии и обезопасить честолюбивых членов внешней, дав им возможность повышения.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 203
        3. Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.
          В Гейтсхэде, как всегда, весело отпраздновали рождество и Новый год; на всех щедро сыпались подарки, миссис Рид давала обеды и вечера.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
      2. чередование, смена
      3. interchange point железнодорожный обменный пункт
    2. [ˌɪntəˈtʃeɪndʒ] глагол
      1. обмениваться

        Примеры использования

        1. What charade Colonel Dent and his party played, what word they chose, how they acquitted themselves, I no longer remember; but I still see the consultation which followed each scene: I see Mr. Rochester turn to Miss Ingram, and Miss Ingram to him; I see her incline her head towards him, till the jetty curls almost touch his shoulder and wave against his cheek; I hear their mutual whisperings; I recall their interchanged glances; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment.
          Какую шараду разыграл полковник Дэнт и его группа, какое они выбрали слово и как его изобразили, мне уже трудно было бы вспомнить, Но я до сих пор вижу, как совещались зрители после каждой сцены, вижу, как мистер Рочестер повертывается к мисс Ингрэм, а мисс Ингрэм повертывается к нему, вижу, как она склоняет к нему голову, так, что ее черные кудри почти касаются его плеча и задевают его щеки, слышу их шепот, ловлю взгляды, которыми они обмениваются; и сейчас, вспоминая об этом, я испытываю те самые чувства, какие испытывала тогда.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 202
        2. "Caderousse and his wife again interchanged a meaning look.
          Кадрусс с женой обменялись мрачным взглядом.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 46
        3. Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.
          В Гейтсхэде, как всегда, весело отпраздновали рождество и Новый год; на всех щедро сыпались подарки, миссис Рид давала обеды и вечера.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
      2. заменять(ся)
      3. чередовать(ся)
закрыть

Поиск словарной статьи

share