показать другое слово

Слово "interruption". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. interruption uk[ˌɪn.təˈrʌp.ʃən] us[ˌɪn.t̬əˈrʌp.ʃən] — существительное
    1. перерыв; прерывание

      Примеры использования

      1. "I married you when I was twenty-one," went on Cowperwood, quite brutally, not paying any attention to her interruption, "and I was really too young to know what I was doing.
        — Когда я на тебе женился, мне был двадцать один год, — жестко и неумолимо продолжал Каупервуд, не обращая внимания на ее слова, — и я, право, был слишком молод, чтобы сознавать значение своего поступка.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 514
      2. The Duchess sighed, and exercised her privilege of interruption.
        Герцогиня вздохнула и воспользовалась своей привилегией перебивать других.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 39
      3. Yet the method was beneficial from my personal standpoint in that it allowed me a modicum of detachment, and that in turn fostered a sense of critical examination which would have been impossible to attain had I participated continuously, without interruption.
        С другой стороны, я думаю, в этом было и определенное преимущество, поскольку я оставался несколько отстраненным, а это, в свою очередь, благоприятствовало критичности оценки, что было бы невозможно в случае непрерывности моей практики.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 6
    2. заминка; задержка

      Примеры использования

      1. The bride, who had fortunately entered the house before this unpleasant interruption, had sat down to breakfast with the rest, when she complained of a sudden indisposition and retired to her room.
        Невеста, к счастью, вошла в дом до этого неприятного вторжения. Она села за стол вместе с остальными, но вскоре пожаловалась на внезапное недомогание и ушла в свою комнату.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    3. нарушение, помеха, препятствие;
      interruption of telephone communication нарушение телефонной связи

      Примеры использования

      1. I feared nothing but interruption, and that came too soon.
        Я боялась только одного - что мне помешают, и это, к сожалению, случилось очень скоро.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. Did the composer fear an interruption – and from whom?"
        Может быть, автор его боялся какой-то помехи. Но с чьей стороны?
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 31
      3. Seldon had no fear of interruption.
        Селдон не боялся, что им помешают.
        Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 374
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com