показать другое слово

Слово "intrigue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intrigue [ɪnˈtri:g]
    1. существительное
      1. интрига, тайные происки

        Примеры использования

        1. You saw it yourself, you were a witness this afternoon: I've done everything a father could do—but a meek and indulgent father; now a father of a different sort will come onstage, and then—we shall see whether the honored old soldier will gain the upper hand in this intrigue, or a shameless adventuress will get into the noblest of families."
          Вы видели сами, вы были свидетелем в это утро: я сделал все, что мог сделать отец, - но отец кроткий и снисходительный; теперь же на сцену выйдет отец иного сорта и тогда - увидим, посмотрим: заслуженный ли старый воин одолеет интригу, или бесстыдная камелия войдет в благороднейшее семейство.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 149
        2. You men ought to leave intrigue to women; you haven't a light enough touch.
          Вам, мужчинам, следовало бы оставить интриги женщинам; ваши выпады не достаточно грациозны.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 90
        3. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.
          Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      2. интрижка (любовная связь)
    2. глагол
      1. интриговать, строить козни (against - против)

        Примеры использования

        1. They had confessed to intelligence with the enemy (at that date, too, the enemy was Eurasia), embezzlement of public funds, the murder of various trusted Party members, intrigues against the leadership of Big Brother which had started long before the Revolution happened, and acts of sabotage causing the death of hundreds of thousands of people.
          Они признались в сношениях с врагом (тогда врагом тоже была Евразия), в растрате общественных фондов, в убийстве преданных партийцев, в подкопах под руководство Старшего Брата, которыми они занялись еще задолго до революции, во вредительских актах, стоивших жизни сотням тысяч людей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 72
        2. military people have always intrigued me.
          военные всегда интриговали меня.
          Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
      2. заинтересовать, озаинтриговать

        Примеры использования

        1. they're usually pretty intrigued.
          либо проявляют интерес.
          Субтитры видеоролика "О чём мы лжём беременным женщинам. Sofia Jawed-Wessel", стр. 2
        2. but of course I was intrigued.
          к этому процессу «производства» романтической любви,
          Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 1
      3. иметь интрижку (with )

Поиск словарной статьи

share