StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "intrigue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intrigue [ɪnˈtri:g]
    1. существительное
      1. интрига, тайные происки

        Примеры использования

        1. "In that case," said the nephew, "let me give you my uncle's journal, which, under the heading Parma, mentions several of the intrigues of that court, in the days when the Duchessa's word was law there; but, have a care! this story is anything but moral, and now that you pride yourselves in France on your gospel purity, it may win you the reputation of an assassin."
          – В таком случае, – сказал племянник каноника, – я принесу вам сейчас записки моего дядюшки, где в главе, посвященной Парме, он говорит о некоторых интригах при пармском дворе, происходивших в те времена, когда герцогиня полновластно царила там. Но берегитесь! В этой истории мораль хромает, и теперь, когда у вас, во Франции, мода на евангельскую непорочность, – она может составить вам убийственную славу.
          Пармская обитель. Стендаль, стр. 1
        2. Endowed with a rare genius for intrigue which rendered him the equal of the ablest intriguers, he remained an honest man.
          Владея способностью вести интригу не хуже искуснейших интриганов, он оставался честным человеком.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 21
      2. интрижка (любовная связь)
    2. глагол
      1. интриговать, строить козни (against - против)

        Примеры использования

        1. They had confessed to intelligence with the enemy (at that date, too, the enemy was Eurasia), embezzlement of public funds, the murder of various trusted Party members, intrigues against the leadership of Big Brother which had started long before the Revolution happened, and acts of sabotage causing the death of hundreds of thousands of people.
          Они признались в сношениях с врагом (тогда врагом тоже была Евразия), в растрате общественных фондов, в убийстве преданных партийцев, в подкопах под руководство Старшего Брата, которыми они занялись еще задолго до революции, во вредительских актах, стоивших жизни сотням тысяч людей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 72
        2. military people have always intrigued me.
          военные всегда интриговали меня.
          Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
      2. заинтересовать, озаинтриговать

        Примеры использования

        1. they're usually pretty intrigued.
          либо проявляют интерес.
          Субтитры видеоролика "О чём мы лжём беременным женщинам. Sofia Jawed-Wessel", стр. 2
        2. but of course I was intrigued.
          к этому процессу «производства» романтической любви,
          Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 1
      3. иметь интрижку (with )

Поиск словарной статьи

share