StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jab". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jab [æb]
    1. существительное
      1. толчок; пинок; внезапный удар

        Примеры использования

        1. With this he gave the bell a furious jab.
          Тут он яростно нажал на кнопку в стене.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 73
        2. At bayonet-practice I had constantly to fight with Himmelstoss, I with a heavy iron weapon, whilst he had a handy wooden one with which he easily struck my arms till they were black and blue. Once, indeed, I became so infuriated that I ran at him blindly and gave him a mighty jab in the stomach and knocked him down.
          На занятиях штыковым боем мне всегда приходилось сражаться с Химмельштосом, причем я ворочал тяжелую железную раму, а у него в руках была легонькая деревянная винтовка, так что ему ничего не стоило наставить мне синяков на руках; однажды, правда, я разозлился, очертя голову бросился на него, и нанес ему такой удар в живот, что сбил его с ног.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 15
      2. военный — удар
      3. разговорное — укол; прививка
    2. глагол
      1. пихать, тыкать

        Примеры использования

        1. I watched him making jabbing motions for so long, I abandoned my post and went to him.
          Он всё тыкал удилищем в сторону окна, наконец мне надоело смотреть издали, и я подошла к нему.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 50
        2. He produces the envelope and holds it out, jabbing the chilly air with it. It is snatched from his fingers as soon as Wheelock can track it down and get hold of it.
          Достает конверт и протягивает его. Конверт выдергивается из его пальцев со всей быстротой, на какую способен Уилок.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 29
        3. He propositioned me,' Natasha began jabbing her finger into the neck of the abashedly huffing hog, 'propositioned me!
          Предложение мне делал, – Наташа стала тыкать пальцем в шею сконфуженно пыхтящего борова, – предложение!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 247
      2. вонзать, втыкать (into )

        Примеры использования

        1. She closed her eyes as he jabbed in the needle.
          Он проколол ей палец - она закрыла глаза, чтобы не смотреть, - и выдавил капельку крови.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 124
      3. ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнуть;
        jab out выталкивать

        Примеры использования

        1. Ben Cortman reached in again, his hands like claws cut from ice. Again Neville pushed aside the hand and jabbed at the starter button, his body shaking helplessly.
          Бен Кортман вновь нацелился своими холодными когтистыми лапами - но Нэвилль снова отбился, резко пихнул его и потянулся к стартеру.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 29
        2. He tried, but the tool slipped and jabbed his fingers.
          Однако когда он пробовал это сделать, стамеска выскользнула у него из пальцев и поранила руку.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 54

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share