StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jaunty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jaunty [ˈɔ:ntɪ]имя прилагательное
    1. весёлый, бойкий

      Примеры использования

      1. She wasn’t able to endure being at a disadvantage and, given this unwillingness, I suppose she had begun dealing in subterfuges when she was very young in order to keep that cool, insolent smile turned to the world and yet satisfy the demands of her hard, jaunty body.
        Ей всегда казалась невыносимой мысль, что обстоятельства могут сложиться не в ее пользу, и должно быть, она с ранних лет приучилась к неблаговидным проделкам, помогавшим ей взирать на мир с этой холодной, дерзкой усмешкой и в то же время потворствовать любой прихоти своего упругого, крепкого тела.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
      2. He went out of the room with a jaunty step.
        И вышел из комнаты пружинистой походкой.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 192
      3. “Please come and see me… Phone book… Under the name of Mrs. Sigourney Howard… My aunt…” She was hurrying off as she talked—her brown hand waved a jaunty salute as she melted into her party at the door.
        — Заходите как-нибудь, буду очень рада… Телефон есть в справочнике… На имя миссис Сигурни Хауорд… Моя тетя… — Она уже бежала к дверям. Легкий взмах смуглой руки на прощанье, и она исчезла среди заждавшихся спутников.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
    2. самодовольный; небрежно-развязный
    3. беспечный

      Примеры использования

      1. “Please come and see me… Phone book… Under the name of Mrs. Sigourney Howard… My aunt…” She was hurrying off as she talked—her brown hand waved a jaunty salute as she melted into her party at the door.
        — Заходите как-нибудь, буду очень рада… Телефон есть в справочнике… На имя миссис Сигурни Хауорд… Моя тетя… — Она уже бежала к дверям. Легкий взмах смуглой руки на прощанье, и она исчезла среди заждавшихся спутников.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
      2. To celebrate the occasion I had even indulged myself in the extravagance of a new straw boater, and this I wore at a jaunty angle, reflecting the carefree mood I was in.
        Ради столь необычного случая я даже позволил себе сумасбродство – купил жесткую соломенную шляпу и, поддавшись легкомысленному настроению, лихо заломил ее набок.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 24
    4. изысканный, стильный; изящный

      Примеры использования

      1. She wasn’t able to endure being at a disadvantage and, given this unwillingness, I suppose she had begun dealing in subterfuges when she was very young in order to keep that cool, insolent smile turned to the world and yet satisfy the demands of her hard, jaunty body.
        Ей всегда казалась невыносимой мысль, что обстоятельства могут сложиться не в ее пользу, и должно быть, она с ранних лет приучилась к неблаговидным проделкам, помогавшим ей взирать на мир с этой холодной, дерзкой усмешкой и в то же время потворствовать любой прихоти своего упругого, крепкого тела.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45

Поиск словарной статьи

share