StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jealous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jealous [ˈeləs]имя прилагательное
    1. ревнивый; ревнующий;
      to be jealous ревновать;
      to be jealous of one's wife ревновать жену

      Примеры использования

      1. “Maybe if I had loved him I would have been jealous of him.
        — Может быть, если бы я любил его, я бы ревновал.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 81
      2. Her expression was curiously familiar—it was an expression I had often seen on women’s faces, but on Myrtle Wilson’s face it seemed purposeless and inexplicable until I realized that her eyes, wide with jealous terror, were fixed not on Tom, but on Jordan Baker, whom she took to be his wife.
        Мне и раньше приходилось подмечать на женских лицах подобное выражение, но на этот раз что-то в нем было несообразное, непонятное для меня, — пока я не догадался, что расширенные ревнивым ужасом глаза Миртл устремлены не на Тома, а на Джордан Бейкер, которую она приняла за его жену.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
      3. `Don't be jealous,' Pilate answered, his teeth bared, and rubbed his hands, 'I'm afraid he had other admirers besides you.'
        – Не будь ревнив, – оскалясь, ответил Пилат и потер руки, – я боюсь, что были поклонники у него и кроме тебя.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 338
    2. завистливый, завидующий;
      to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого

      Примеры использования

      1. "I shall be a civilian governor. Why, are you jealous?
        – Я штатским генералом буду, а тебе завидно?
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 137
      2. You are not jealous of material things, are you?—you who are finer than any of them!"
        Что это вы вздумали завидовать какимто неодушевленным предметам? Да вы прекраснее их всех!
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
      3. "I am jealous of everything whose beauty does not die.
        -- Я завидую всему, чья красота бессмертна.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
    3. ревностный, заботливый

      Примеры использования

      1. I glanced jealously at Mary Cavendish, but she seemed quite undisturbed, the delicate pallor of her cheeks did not vary.
        Я ревниво взглянул на Мэри, она казалась совершенно безучастной.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    4. ревниво оберегающий (of - что-л.);
      to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т.п.)

Поиск словарной статьи

share