показать другое слово

Слово "jealous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jealous [ˈeləs]имя прилагательное
    1. ревнивый; ревнующий;
      to be jealous ревновать;
      to be jealous of one's wife ревновать жену

      Примеры использования

      1. She was, however, of a jealous temperament and unfortunately she loved me to distraction.”
        Однако она была ревнива по натуре и, к несчастью, до безумия меня любила.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. "Jealous, Max?"
        – Ревнуешь, Макс?
        Машина - победитель. Айзек Азимов, стр. 2
      3. Miss Bingley saw, or suspected enough to be jealous; and her great anxiety for the recovery of her dear friend Jane received some assistance from her desire of getting rid of Elizabeth.
        Мисс Бингли заметила или заподозрила достаточно, чтобы почувствовать ревность. Поэтому ее горячая забота о скорейшем выздоровлении ее дорогой подруги Джейн соединилась в ней с желанием поскорее отделаться от ее сестры.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
    2. завистливый, завидующий;
      to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого

      Примеры использования

      1. "I am jealous of everything whose beauty does not die.
        -- Я завидую всему, чья красота бессмертна.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
      2. "I shall be a civilian governor. Why, are you jealous?
        – Я штатским генералом буду, а тебе завидно?
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 137
      3. You are not jealous of material things, are you?—you who are finer than any of them!"
        Что это вы вздумали завидовать какимто неодушевленным предметам? Да вы прекраснее их всех!
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
    3. ревностный, заботливый

      Примеры использования

      1. I glanced jealously at Mary Cavendish, but she seemed quite undisturbed, the delicate pallor of her cheeks did not vary.
        Я ревниво взглянул на Мэри, она казалась совершенно безучастной.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
    4. ревниво оберегающий (of - что-л.);
      to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т.п.)

Поиск словарной статьи

share