показать другое слово

Слово "jog". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jog [ɔg]
    1. существительное
      1. толчок; подталкивание, встряхивание

        Примеры использования

        1. Gabrielle Ashe was at a full jog when she entered the third-floor production room of ABC News.
          Гэбриэл Эш поднялась на третий этаж, влетела в студию корпорации Эй-би-си.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 197
        2. So he hurried on, keeping to the rough road that ran down the valley, and followed it at a steady jog-trot for nearly twenty miles, till he came to a country that he did not know.
          Итак, мальчик пошёл дальше, держась дороги, грубо проделанной вдоль долины, и миль двадцать бежал по ней ровной рысью; наконец, увидел незнакомую местность.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 46
      2. медленная, тряская езда; медленная ходьба

        Примеры использования

        1. or "I will go for a jog midday."
          или «Пойду на пробежку в полдень».
          Субтитры видеоролика "3 правила сбалансированной работы и личной жизни. Ashley Whillans", стр. 2
        2. Joseph Keller used to jog around the Stanford campus,
          Джозеф Келлер, совершая пробежки вокруг Стэнфордского университета,
          Субтитры видеоролика "Чему меня научили 2 000 некрологов. Lux Narayan", стр. 1
      3. американский, употребляется в США — неровность, излом поверхности или линии
      4. помеха, лёгкое препятствие
    2. глагол
      1. толкать, трясти; подтолкнуть;
        to jog smb.'s memory напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.)

        Примеры использования

        1. 'I couldn't help it,' said Five, in a sulky tone; 'Seven jogged my elbow.'
          - А что я сделаю,- мрачно отвечал Шестерка,- меня вон Семерка под руку толкает!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 44
        2. Then jog it for an hour, say with air pressure.
          Потом еще часок подергай им давление воздуха.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 112
        3. If there was only some way we could jog his memory."
          Как бы нам помочь ему вспомнить!
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 168
      2. слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.)

        Примеры использования

        1. Soon he was joined by a little lynx-eyed man in a black coat, who now and again jogged his elbow and whispered in his ear.
          Вскоре к нему присоединился невысокого роста человек с рысьими глазами и в черном сюртуке. Он толкал барышника локтем и что-то нашептывал ему на ухо.
          Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 154
        2. 'I couldn't help it,' said Five, in a sulky tone; 'Seven jogged my elbow.'
          - А что я сделаю,- мрачно отвечал Шестерка,- меня вон Семерка под руку толкает!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 44
      3. ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить

        Примеры использования

        1. Halfway to the bottom, a young man jogged by.
          Где-то на полпути им навстречу трусцой пробежал озабоченного вида юноша.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 18
        2. He was trotting at a steady, even pace, neither hurried nor slow, and the rhythmic jogging tune that he played on the road had echo in her throbbing heart.
          Лошадь шла спокойной, размеренной рысью. Ритмичный перестук копыт звучал в унисон с часто бьющимся сердцем девушки.
          Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 267
        3. Wilt join us and jog on to Ringwood?
          Хочешь присоединиться к нам, и вместе потрусим в Рингвуд?
          Белый отряд. Артур Конан-Дойл, стр. 26
      4. медленно, но упрямо продвигаться вперёд (часто jog on , jog along )
      5. продолжать (путь, работу и т.п. - on , along )

Поиск словарной статьи

share