показать другое слово

Слово "key". Англо-русский словарь Мюллера

  1. key [ki:]
    1. существительное
      1. ключ;
        false key отмычка

        Примеры использования

        1. His lively nature had prevented him from devoting himself to any one thing for long and kept him roving through the country, finally bringing him to Stargorod without any socks and without a key, apartment, or money.
          Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 28
        2. “ ‘Oh, any old key will fit that bureau. When I was a youngster I have opened it myself with the key of the box-room cupboard.’
          — Пустяки! К нему подойдет любой ключ. В детстве я сам открывал его ключом от буфета.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 8
        3. Athos always carried the key of this coffer about him; but he one day opened it before Porthos, and Porthos was convinced that this coffer contained nothing but letters and papers—love letters and family papers, no doubt.
          Ключ от этого ларца Атос всегда носил при себе. Но однажды он открыл его в присутствии Портоса, и Портос мог убедиться, что ларец содержит только письма и бумаги — надо полагать, любовную переписку и семейный архив.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 82
      2. ключ, разгадка (к решению вопроса и т.п.)
      3. ключ, код
      4. подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям
      5. музыка — ключ; тональность;
        major (minor ) key мажорный (минорный) тон;
        all in the same key монотонно, однообразно
      6. тон, высота голоса;
        to speak in a high (low ) key громко (тихо) разговаривать

        Примеры использования

        1. "Aye, aye, sir!" answered two or three; and a rush was made upon the Admiral Benbow, the lantern-bearer following; and then I could see them pause, and hear speeches passed in a lower key, as if they were surprised to find the door open.
          - Есть, сэр! - отозвались двое или трое. И они кинулись в атаку на дверь "Адмирала Бенбоу"; человек с фонарем шел сзади. У самой двери они остановились и принялись совещаться шепотом. Очевидно, их поразило, что дверь не заперта.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
        2. They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key.
          Как видно, близость больших и легких денег болезненно дразнила их аппетит, создавая уверенность, что стоит сказать нужное слово нужным тоном, и эти деньги уже у них в кармане.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 32
      7. живопись — тон, оттенок (о краске)
      8. клавиша; множественное число клавиатура (рояля, пишущей машинки и т.п.)
      9. основной принцип
      10. техника; технология — клин; шпонка; чека
      11. электричество — ключ; кнопка; рычажный переключатель;
        telegraph key телеграфный ключ
      12. основной, ключевой; ведущий, командный; главный;
        key industries ведущие отрасли промышленности;
        key positions командные позиции;
        key problem основная, узловая проблема;
        key actor американский, употребляется в США ведущий актёр
      13. key line американский, употребляется в США заголовок в одну строку;
        key map контурная карта;
        key pattern меандр;
        to hold the keys of smth. держать что-л. в своих руках, держать что-л. под контролем;
        golden (или silver ) key взятка, подкуп;
        the power of the keys папская власть;
        to have (или to get ) the key of the street шутливый; комический остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
    2. глагол
      1. запирать на ключ
      2. использовать условные обозначения (в объявлениях)
      3. техника; технология — заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in , key on )
      4. музыка — настраивать (тж. key up )
      5. приводить в соответствие
      6. телеграф , радио — работать ключом;
        key up а> возбуждать, взвинчивать (кого-л.); б> придавать решимость, смелость; в> повышать (спрос и т.п.)
  2. key [ki:] существительное
    отмель, риф

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share