показать другое слово

Слово "knave". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. knave [neɪv] — существительное
    1. мошенник, плут

      Примеры использования

      1. There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks (OTHER quacks, plague take them!) bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind.
        Здесь едят и пьют без всякой меры, влюбляются и изменяют, кто плачет, а кто радуется; здесь курят, плутуют, дерутся и пляшут под пиликанье скрипки; здесь шатаются буяны и забияка, повесы подмигивают проходящим, женщинам, жулье шныряет по карманам, полицейские глядят в оба, шарлатаны (не мы, а другие, - чума их задави) бойко зазывают публику; деревенские олухи таращатся, на мишурные наряды танцовщиц и на жалких, густо нарумяненных старикашек-клоунов, между тем как ловкие воришки, подкравшись сзади, очищают карманы зевак.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 1
      2. His head was not strong: the knaves he lived amongst fooled him beyond anything I ever heard.
        У него в голове какого-то винтика не хватало. Эти негодяи, с которыми он водился, безобразно его обирали.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 243
      3. So the faithful old minister went into the hall, where the knaves were working with all their might, at their empty looms.
        И вот старик министр вошел в залу, где за пустыми станками сидели обманщики.
        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
    2. карточный термин — валет

      Примеры использования

      1. Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
        Далее шел Червонный Валет - он нес на алой бархатной подушке королевскую корону,- и, наконец, замыкали это грандиозное шествие ЧЕРВОННЫЙ КОРОЛЬ и ЧЕРВОННАЯ ДАМА, то есть КОРОЛЕВА.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
      2. “The ten on the knave.”
        — Десятку на валета.
        Мистер Всезнайка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. You take the four knaves, you divide them, one on top of the pack, one underneath, and so on - you cut and you shuffle, and there they are all together again.
        Потом вы снимаете карты, тасуете – и оп! – валеты снова лежат все вместе.
        Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 145
    3. разговорное — приятель
    4. вышедший из употребления; архаизм — мальчик-слуга
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share