StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "latch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. latch [læ]
    1. существительное
      1. щеколда; запор; защёлка; задвижка

        Примеры использования

        1. Then it grew dark; she would have had them to bed, but they begged sadly to be allowed to stay up; and, just about eleven o'clock, the door-latch was raised quietly, and in stepped the master.
          Уже стемнело, мать хотела уложить их спать, но они слезно просили, чтобы им позволили еще посидеть; и вот около одиннадцати щеколда на двери тихонько щелкнула, и вошел хозяин.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 33
        2. Mr. Inglethorp's reason for not returning last night was, I believe, that he had forgotten the latch-key. Is not that so?"
          Мистер Инглторп объяснил свое решение остаться ночевать в деревне тем, что забыл ключ от входной двери, не так ли?
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 46
        3. the door latch clicked,
          Клянусь, сделанные нами омлеты из ветчины и швейцарского сыра
          Субтитры видеоролика "Как Airbnb спроектирован для доверия. Joe Gebbia", стр. 2
      2. американский замок
    2. глагол
      1. запирать(ся)

        Примеры использования

        1. I'll leave the door unlatched."
          Я оставлю дверь открытой.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 195
        2. 'Latched on to us, the foreign goose!'
          «Вот прицепился, заграничный гусь!»
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
        3. He unlatches it and swings the top up on sturdy hinges; now it looks a little like the cases street salesmen use to display their knock-off watches and questionable gold chains.
          Отпирает его и откидывает крышку на крепких петлях. Теперь чемоданчик обретает сходство с теми, в которых уличные торговцы выставляют свои штампованные часы и цепочки сомнительного золота.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 14
      2. американский, употребляется в США — поймать (on to )

        Примеры использования

        1. 'Latched on to us, the foreign goose!'
          «Вот прицепился, заграничный гусь!»
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share