показать другое слово

Слово "latch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. latch [lætʃ]
    1. существительное
      1. щеколда; запор; защёлка; задвижка

        Примеры использования

        1. He put the syringe back in its place, redid the latches, and stood up.
          Он положил шприц на место, клацнул защёлками и выпрямился.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 225
        2. At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, "shoulder to shoulder."
          К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь "плечом к плечу".
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 165
        3. 'Latched on to us, the foreign goose!'
          «Вот прицепился, заграничный гусь!»
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
      2. американский замок
    2. глагол
      1. запирать(ся)

        Примеры использования

        1. He banged the suitcase closed and latched it.
          Он захлопнул крышку чемодана, щелкнул замками.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 98
        2. Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook.
          Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла её за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 100
        3. 'Squared away,' he murmurs, putting the decorated sign back into the case. This time when he closes it, he latches it.
          - Порядок, - бормочет он, убирая украшенную канителью картонку назад в чемоданчик, закрывает его и на этот раз защелкивает.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 15
      2. американский, употребляется в США — поймать (on to )

        Примеры использования

        1. "Latch on to some of these razors and towels and we'll spruce up a bit."
          — Хватайте бритвы и полотенца, наведем красоту.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 56
        2. some authorities latched onto effects they perceived as positive—
          представители элит обращали внимание на свойства, которые они считали положительными —
          Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 1
        3. 'Latched on to us, the foreign goose!'
          «Вот прицепился, заграничный гусь!»
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share