StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "launch". Англо-русский словарь Мюллера

  1. launch [lɔ:n]
    1. глагол
      1. бросать, метать;
        to launch a blow нанести удар

        Примеры использования

        1. The nearest station is Oakbridge, you will be met there and motored to Sticklehaven where a motor launch will convey you to Indian Island.
          Ближайшая к нему станция — Оукбридж. Там вас встретят и доставят на машине в Стиклхевн, оттуда переправят на моторке на Негритянский остров.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 4
        2. Lowering her head the girl launched into the attack and rushed out of the doorway. On the street the violent storm spun her like a top, then a whirlwind of snow spiralled around her and she vanished.
          Наклонив голову, бросилась барышня в атаку, прорвалась в ворота, и на улице начало её вертеть, вертеть, раскидывать, потом завинтило снежным винтом, и она пропала.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 4
        3. The rocket lay on the launching field, blowing out pink clouds of fire and oven heat.
          Ракета стояла на космодроме, испуская розовые клубы огня и печного жара.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
      2. спускать судно на воду

        Примеры использования

        1. When I launched my first book,
          Когда вышла моя первая книга,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
        2. It was a perfect place to launch their raft.
          Превосходное место для постройки плота.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 56
      3. начинать, пускать в ход, предпринимать;
        to launch an offensive предпринять, начать наступление;
        to launch an attack начать атаку;
        to launch a campaign развернуть кампанию;
        to launch a program разработать программу

        Примеры использования

        1. Your company launches a search for an open position.
          Ваша компания открывает приём сотрудников на доступную вакансию.
          Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1
        2. For example, this month, we launched the "Black History" channel
          Например, в этом месяце мы запустили канал Black History
          Субтитры видеоролика "Все произведения искусства, которые вы мечтали увидеть, у вас как на ладони — и это ещё не всё. Amit Sood", стр. 1
        3. She launched an ambitious plan
          Она создала амбициозный план
          Субтитры видеоролика "Страхование урожая: идея стоит посева. Rose Goslinga", стр. 1
      4. запускать (ракету и т.п.); выпускать (снаряд); катапультировать

        Примеры использования

        1. of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
          после запуска ракет.
          Субтитры видеоролика "Стив Джурветсон о ракетном моделировании", стр. 2
        2. When I launched my first book,
          Когда вышла моя первая книга,
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
        3. 17. How the Balloon Was Launched
          17. ВОЗДУШНЫЙ ШАР
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 91
      5. горячо высказать, разразиться;
        launch into с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.);
        to launch into an argument пуститься в спор;
        to launch smb. into business помочь кому-л. сделать деловую карьеру;
        to launch into eternity поэтическое выражение отправить(ся) на тот свет;
        launch out а> пускаться (в путь, в предприятие);
        to launch out on smth. начать что-л. делать; б> разразиться (словами, упрёками); в> сорить деньгами

        Примеры использования

        1. I smiled to myself as Dykes launched into an account of his latest conquest, because although I had learned no more about the young lady I had at least established that I would not be in a misleading and embarrassing competitive situation.
          И Дайкс пустился в россказни о своих недавних победах. Я мысленно улыбнулся: пусть я не узнал о мисс Фицгиббон ничего нового, зато по крайней мере выяснил, что не рискую попасть в нелепое и унизительное положение конкурента.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 8
        2. D'Artagnan, who, as we have said, was exceedingly prudent for a young man of twenty, then remembered his suspicions regarding Milady. He launched into a eulogy of his Eminence, and said that he should not have failed to enter into the Guards of the cardinal instead of the king's Guards if he had happened to know M. de Cavois instead of M. de Treville.
          Тут д'Артаньян, который, как известно, был в свои двадцать лет весьма осторожным юношей, вспомнил о своих подозрениях относительно миледи; он с большой похвалой отозвался перед ней о его высокопреосвященстве и сказал, что не преминул бы поступить в гвардию кардинала, а не в гвардию короля, если бы так же хорошо знал г-на де Кавуа, как он знал г-на де Тревиля.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 7
    2. существительное — спуск судна на воду
  2. launch [lɔ:n]существительное
    1. баркас

      Примеры использования

      1. The government launch took them to the mouth of the river, and they spent the night at the bungalow which Harold said jokingly was their seaside residence.
        Правительственный катер доставил их к устью реки, и ночь они провели в бунгало, которое Гарольд шутя назвал своей приморской виллой.
        За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 16
      2. It is the witch’s kitchen from which go forth those demons of the river—steam-launches.
        Это кухня ведьм, из которой выходят злые духи реки - паровые баркасы.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 119
    2. моторная лодка, катер;
      pleasure launch прогулочная лодка

      Примеры использования

      1. They were to go down, in the launch.
        Ехать туда собирались на моторной лодке.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 117

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share