StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "least". Англо-русский словарь Мюллера

  1. least [li:st]
    1. имя прилагательное — (превосходная степень от little ) наименьший, малейший;
      there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка

      Примеры использования

      1. I have heard you mention them with consideration these last twenty years at least."
        Недаром вы мне толкуете о них не меньше двадцати лет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
      2. But many were those whose sole knowledge of Hamlet (you know the title certainly, Montag; it is probably only a faint rumour of a title to you, Mrs. Montag) whose sole knowledge, as I say, of Hamlet was a one-page digest in a book that claimed: 'now at least you can read all the classics; keep up with your neighbours.'
        Но немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" - вы, Монтэг, конечно, хорошо знаете это название, а для вас, миссис Монтэг, это, наверно, так только, смутно знакомый звук,- так вот, немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" ограничивалось одной страничкой краткого пересказа в сборнике, который хвастливо заявлял: "Наконец-то вы можете прочитать всех классиков! Не отставайте от своих соседей".
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 41
      3. "Now," he said, "whenever we come to the well we shall at least be able to find the way back to the steps, because we can follow my chalk-marks.
        — Теперь, — сказал он. — Когда мы дойдем до колодца, мы сможем, по крайней мере, найти дорогу обратно до лестницы — метки на стенах нам помогут.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 84
    2. наречие — менее всего, в наименьшей степени;
      I like that least of all мне это нравится менее всего;
      least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества

      Примеры использования

      1. But at least it is not so superficial as Thought is.
        Но, во всяком случае, она не так тщетна, как Мысль.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
      2. For me, at least, there was no secret about the matter, for I was, in a way, a sharer in his alarms.
        Я-то знал, в чем тут дело, потому что капитан поделился со мной своей тревогой.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 3
      3. “ ‘Well, you have to be in the office, or at least in the building, the whole time. If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point. You don’t comply with the conditions if you budge from the office during that time.’
        «Все. назначенное для работы время вам придется находиться в нашей конторе или, по крайней мере, в здании, где помещается наша контора. Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда. Завещатель особенно настаивает на точном выполнении этого пункта. Будет считаться, что вы не исполнили наших требований, если вы хоть раз покинете контору в часы работы».
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    3. существительное — минимальное количество, малейшая степень;
      at (the ) least по крайней мере;
      not in the least ни в малейшей степени, ничуть;
      to say the least of it без преувеличения, мягко выражаясь;
      least said soonest mended пословица чем меньше разговоров, тем лучше для дела

      Примеры использования

      1. But at least it is not so superficial as Thought is.
        Но, во всяком случае, она не так тщетна, как Мысль.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
      2. At least to prevent him leaving."
        Посмотрю хоть, чтоб он не сбежал.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 65
      3. Pretend to drink, at least.
        Притворись хотябы, что пил.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share