показать другое слово

Слово "list". Англо-русский словарь Мюллера

#910 в TOP 3000 слов
       
  1. list [lɪst]
    1. существительное
      1. список, перечень, реестр; инвентарь;
        to enter in a list вносить в список;
        to make a list составлять список;
        duty list расписание дежурств

        Примеры использования

        1. He went on, "You've looked through the list of persons reported missing, I suppose?"
          Список пропавших без вести с вами?
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 19
        2. Next, Chichikov requested a list of the peasants; to which Sobakevitch readily agreed. Indeed, he went to his writing-desk then and there, and started to indite a list which gave not only the peasants’ names, but also their late qualifications.
          Чичиков попросил списочка крестьян. Собакевич согласился охотно и тут же, подошед к бюро, собственноручно принялся выписывать всех не только поименно, но даже с означением похвальных качеств.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 114
        3. On the following morning at five o'clock d'Artagnan arose, and descending to the kitchen without help, asked, among other ingredients the list of which has not come down to us, for some oil, some wine, and some rosemary, and with his mother's recipe in his hand composed a balsam, with which he anointed his numerous wounds, replacing his bandages himself, and positively refusing the assistance of any doctor, d'Artagnan walked about that same evening, and was almost cured by the morrow.
          На следующий день д'Артаньян поднялся в пять часов утра, сам спустился в кухню, попросил достать ему кое-какие снадобья, точный список которых не дошел до нас, к тому еще вина, масла, розмарину и, держа в руке рецепт, данный ему матерью, изготовил бальзам, которым смазал свои многочисленные раны, сам меняя повязки и не допуская к себе никакого врача.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15
      2. кромка, каёмка; кайма, оторочка, бордюр; край
      3. огороженное место; арена (турнира, состязания);
        to enter the lists a> бросить вызов; b> принять вызов; c> участвовать в состязании
      4. зодчество, архитектура — листель
      5. американский, употребляется в США , сельское хозяйство — борозда, сделанная листером
      6. сделанный из каймы, полос, обрезков;
        list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)
    2. глагол
      1. вносить в список; составлять список;
        to list for service вносить в списки военнообязанных

        Примеры использования

        1. She listed her job as teacher.
          Она указала, что она учитель,
          Субтитры видеоролика "Как я взломала сайт знакомств", стр. 7
        2. The police would list it as a mysterious disappearance.
          Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 397
      2. разговорное — см. enlist 1
      3. американский, употребляется в США — обрабатывать землю листером

        Примеры использования

        1. like WebMD or the Mayo Clinic list PMS as a known disorder. It's not a known disorder, but they list it. And they also list the medications that physicians have prescribed to treat it,
          такие как WebMD или Mayo Clinic, относят ПМС к известным расстройствам. Это не признанное расстройство, но они относят его к таковым. Они также указывают список лекарств, которые врачи выписывают для лечения ПМС,
          Субтитры видеоролика "Хорошие новости о ПМС. Robyn Stein DeLuca", стр. 4
  2. list [lɪst] — морской; мореходный
    1. существительное — крен, наклон;
      to take a list накрениться

      Примеры использования

      1. Now you look beyond Torcello you will see the lovely campanile on Burano that has damn near as much list on it as the leaning tower of Pisa.
        А теперь поглядите туда, за Торчелло, видите ту красивую campanile, на Бурано? У нее почти такой же наклон, как у падающей башни в Пизе.
        За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 21
      2. In the darkness, the sub began to list, and Rachel staggered, losing her balance.
        В полной темноте батискаф начал крениться куда-то вбок, и пленница потеряла равновесие, не в силах удержаться.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 390
    2. глагол — крениться, накреняться

      Примеры использования

      1. Elderly American ladies leaning on their canes listed towards me like towers of Pisa.
        Пожилые американки, опираясь на трость, клонились надо мной, как Пизанские башни.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 2
      2. Big toothless knotty old Swede the black boys called Rub-adub George, because of his thing about sanitation, came shuffling up the hall, listing well back so his feet went well out in front of his head (sways backward this way to keep his face as far away from the man he’s talking to as he can), stopped in front of McMurphy, and mumbled something in his hand.
        Длинный, мослатый, беззубый старый швед, помешанный на чистоте, – санитары прозвали его Джордж рукомойник – шел по коридору, шаркая ногами и отклонившись далеко назад, так что ноги шли впереди головы (откидывается назад, чтобы лицо было подальше от того, с кем говорит), остановился перед Макмерфи и пробормотал что-то себе в руку.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 232
      3. In the darkness, the sub began to list, and Rachel staggered, losing her balance.
        В полной темноте батискаф начал крениться куда-то вбок, и пленница потеряла равновесие, не в силах удержаться.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 390
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share