Слово "ledger". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. When you referred in your ledger to the sale of those casts I observed that the date was June 3rd of last year.
   В вашей торговой книге помечено, что вы продали эти бюсты третьего июня прошлого года.
   Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 12
2. After a moment of panic fearing the ledger was missing, he realized, to his greater dismay, that the ledgers were not arranged alphabetically. Why am I not surprised?
   Когда ученый увидел, что каталога Бернини нет, его охватило отчаяние. Однако, сообразив, что материалы размещены не в алфавитном порядке, он несколько успокоился.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 253
3. One of the black boys saw the screen was unlocked and locked it and went into the Nurses’ Station for the big flat ledger, came back out running his finger down the roll and lipping the names he read out loud as he sighted the men that matched up with them.
   Один санитар заметил, что сетка не заперта, запер ее, ушел на пост и вернулся с большой папкой; он повел пальцем по списку, сперва прочитывая фамилии одними губами, а потом уже вслух и отыскивая взглядом человека с этой фамилией.
   Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 323