Слово "ledger". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At bottom, he still believes he has run up a very favourable credit-balance in the Enemy's ledger by allowing himself to be converted, and thinks that he is showing great humility and condescension in going to church with these "smug", commonplace neighbours at all.
   В глубине души он еше верит, что оказал большую честь нашему Врагу, когда обратился, и думает, что выказывает большое смирение, ходя в церковь вместе с ограниченными, скучными людьми.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 6
2. When you referred in your ledger to the sale of those casts I observed that the date was June 3rd of last year.
   В вашей торговой книге помечено, что вы продали эти бюсты третьего июня прошлого года.
   Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 12
3. After a moment of panic fearing the ledger was missing, he realized, to his greater dismay, that the ledgers were not arranged alphabetically. Why am I not surprised?
   Когда ученый увидел, что каталога Бернини нет, его охватило отчаяние. Однако, сообразив, что материалы размещены не в алфавитном порядке, он несколько успокоился.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 253