показать другое слово

Слово "ledge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ledge [le]существительное
    1. планка, рейка

      Примеры использования

      1. I could feel him standing on the shower ledge, right behind my chair, taking a look to see if Stradlater was around.
        Я чувствовал, что он стоит на пороге душевой, прямо за моим креслом, и смотрит, здесь ли Стрэдлейтер.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 20
      2. They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
        Они прошли совсем немного, и вот уже в отдалении показалась поникшая фигура Деликатеса. Он в грустном одиночестве сидел на обломке прибрежной скалы, и далеко разносились его душераздирающие стенания и вздохи.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 55
    2. выступ, уступ; край, борт

      Примеры использования

      1. She sat to one side. There was a sheer, almost vertical cliff there, with a ledge; she would sit on a stone in a corner that was shielded from everyone and spend the whole day almost without moving, from morning till it was time for the herd to go.
        Она садилась в стороне; там у одной, почти прямой, отвесной скалы был выступ; она садилась в самый угол, от всех закрытый, на камень и сидела почти без движения весь день, с самого утра до того часа, когда стадо уходило.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 86
      2. They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
        Они прошли совсем немного, и вот уже в отдалении показалась поникшая фигура Деликатеса. Он в грустном одиночестве сидел на обломке прибрежной скалы, и далеко разносились его душераздирающие стенания и вздохи.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 55
      3. And the plug itself, from a distance at any rate, seemed conveniently laced with ramps and ledges.
        Да и сам каменный бугор, по крайней мере так казалось издали, был прорезан удобными выступами и впадинами.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 119
    3. риф; шельф; бар
    4. геология — залежь; рудное тело; пласт
    5. техника; технология — реборда

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share