показать другое слово

Слово "ledge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ledge [le]существительное
    1. планка, рейка

      Примеры использования

      1. I could feel him standing on the shower ledge, right behind my chair, taking a look to see if Stradlater was around.
        Я чувствовал, что он стоит на пороге душевой, прямо за моим креслом, и смотрит, здесь ли Стрэдлейтер.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 20
      2. They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
        Они прошли совсем немного, и вот уже в отдалении показалась поникшая фигура Деликатеса. Он в грустном одиночестве сидел на обломке прибрежной скалы, и далеко разносились его душераздирающие стенания и вздохи.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 55
    2. выступ, уступ; край, борт

      Примеры использования

      1. Lady Westholme elucidated the statement. "The caves opened onto a ledge. Below that ledge were some tents.
        – Пещеры выходят на выступ скалы, – пояснила леди Уэстхолм, – а несколько палаток стояли как раз под выступом.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 87
      2. He picked his way from muskeg to muskeg, and followed the other man’s footsteps along and across the rocky ledges which thrust like islets through the sea of moss.
        Стараясь идти по следам Билла, путник перебирался от озерка к озерку, по камням, торчавшим во мху, как островки.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
      3. 'Let him go!' Margarita suddenly cried piercingly, as she had cried once as a witch, and at this cry a stone fell somewhere in the mountains and tumbled down the ledges into the abyss, filling the mountains with rumbling.
        – Отпустите его, – вдруг пронзительно крикнула Маргарита так, как когда то кричала, когда была ведьмой, и от этого крика сорвался камень в горах и полетел по уступам в бездну, оглашая горы грохотом.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 392
    3. риф; шельф; бар
    4. геология — залежь; рудное тело; пласт
    5. техника; технология — реборда

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share