показать другое слово

Слово "large". Англо-русский словарь Мюллера

#265 в TOP 3000 слов
       
  1. large [lɑ:dʒ]
    1. имя прилагательное
      1. большой; крупный;
        large businessman крупный делец;
        large and small farmers крупные и мелкие фермеры

        Примеры использования

        1. He extended the fire into a large circle. Inside this circle he crouched, his sleeping outfit under him as a protection against the melting snow.
          Разложив костер широким кольцом, он бросил на тающий снег свою постель и сел на ней внутри этого кольца.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 26
        2. The library was a room very typical of its owners. It was large and shabby and untidy.
          Библиотека, вернее гостиная, повторяла характер своих владельцев: просторна, но небрежно обставлена и с приметами безалаберности.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 7
        3. It was a large lovely garden, with soft green grass.
          Это был большой красивый сад.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. многочисленный (о населении и т.п.); значительный; обильный;
        large majority значительное большинство;
        large meal обильная еда

        Примеры использования

        1. Warden's bodyguard had never been large even in earliest days Prison guards in historical meaning were unnecessary and that had been one attraction of penal colony system--cheap.
          Так уж повелось со дня основания колонии, что охрана у Смотрителя была немногочисленна. Тюремщики в историческом смысле были не нужны, в чем заключалась одна из привлекательнейших сторон колониальной пенитенциарной системы - она была дешева.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 99
        2. Her face was swollen, her eyes running; she stared at Frank out of grey eyes so large and full of tragedy that he felt his throat tighten.
          По распухшему лицу девочки в три ручья катились слезы; она подняла на Фрэнка такие огромные, такие страдающие серые глаза, что у него перехватило дыхание.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 6
        3. Evidently the Munchkins were good farmers and able to raise large crops.
          Жевуны, похоже, были прекрасными фермерами: урожай на их полях обещал быть отменным.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 11
      3. широкий (о взглядах, толковании, понимании)
      4. вышедший из употребления; архаизм — щедрый; великодушный;
        large heart великодушие
      5. морской; мореходный — попутный, благоприятный (о ветре);
        large fruits семечковые и косточковые плоды;
        as large as life a> в натуральную величину; b> во всей красе; c> шутливый; комический собственной персоной
    2. наречие
      1. широко; пространно

        Примеры использования

        1. She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenance and an innocent, diffident manner. Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.
          Она была полная, но некрепкого сложения, держалась скромно и просто. Лицо у нее было открытое, большие глаза смотрели терпеливо и кротко, и в них таилась тень скорби, понятной лишь тем, кому случалось участливо заглянуть в лицо беспомощного, подавленного горем бедняка.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. крупно (писать, печатать)
      3. хвастливо; напыщенно
    3. существительное
      1. at large a> на свободе; на просторе;
        he will soon be at large он скоро будет на свободе; b> пространно, подробно, детально;
        to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса;
        to talk at large говорить пространно; c> во всём объёме, целиком;
        popular with the people at large популярный среди широких слоёв; d> без определённой цели; свободный; e> имеющий широкие полномочия;
        ambassador at large {см. ambassador 1};
        representative at large американский, употребляется в США член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат; f> в общем смысле, неконкретно;
        promises made at large неопределённые, неясные обещания

        Примеры использования

        1. Everybody knew (he said) that Adam Selene had refrained from standing for Congress on grounds that Chairman of Emergency Committee should not take advantage of positon to elbow way into new government... but could Honorable Chairlady tell member whether was any reason not elect Adam Selene a member-at-large?
          Все знают, сказал он, что Адам Селен воздержался от выдвижения своей кандидатуры в Конгресс на том основании, что председатель Чрезвычайного комитета не должен злоупотреблять преимуществами своего положения, чтобы локтями прокладывать себе дорогу в новое правительство... Но может быть, уважаемая леди председатель скажет конгрессменам, что мешает избрать Адама Селена независимым членом?
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 270
        2. but by and large,
          но, в общем и целом,
          Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 1
        3. All that luck—and you’re still at large. Amazing!”
          Удивительно, с таким счастьем -- и на свободе.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 137
      2. in large в большом масштабе
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share