показать другое слово

Слово "marshal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. marshal [ˈmɑ:ʃəl]
    1. существительное
      1. (M.) военный маршал
      2. обер-церемониймейстер
      3. американский, употребляется в США — судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии)

        Примеры использования

        1. I saw one of the bravest marshals I ever knew hide his gun under his seat and dig-up along with the rest while I was taking toll.
          Я видел еще, как один из храбрейших шерифов каких я когда-либо встречал, запрятал ружье под сиденье и выворачивал свои карманы вместе с остальными, когда я собирал дань.
          Налёт на поезд. О. Генри, стр. 11
      4. начальник полицейского участка
      5. американский, употребляется в США — начальник пожарной команды
      6. главный надзиратель (в Оксфордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете)
    2. глагол
      1. выстраивать (войска, процессию)

        Примеры использования

        1. He set his ears back, shook his forelock several times, and tried hard to marshal his thoughts; but in the end he could not think of anything to say.
          Он прижал уши, несколько раз встряхнул челкой и принялся приводить мысли в порядок; но в конечном счете он так и не нашелся, что сказать.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
        2. The indefatigable bell now sounded for the fourth time: the classes were marshalled and marched into another room to breakfast: how glad I was to behold a prospect of getting something to eat!
          Неутомимый звонок прозвонил в четвертый раз; девочки построились и проследовали в другую комнату - завтракать. Как радовалась я возможности наконец-то поесть!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
      2. располагать в определённом порядке (факты); размещать (гостей на банкете и т.п.)

        Примеры использования

        1. He set his ears back, shook his forelock several times, and tried hard to marshal his thoughts; but in the end he could not think of anything to say.
          Он прижал уши, несколько раз встряхнул челкой и принялся приводить мысли в порядок; но в конечном счете он так и не нашелся, что сказать.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
        2. You've got to marshal your strength. Prioritize. Conserve your energy.
          Соберись с силами. Всё продумай. Сосредоточься.
          Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 29
        3. On the fourth day the auditing of the marshal's accounts took place at the high table of the marshal of the province.
          На четвертый день за губернским столом шла поверка губернских сумм.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 778
      3. торжественно вести, вводить (in )

        Примеры использования

        1. The indefatigable bell now sounded for the fourth time: the classes were marshalled and marched into another room to breakfast: how glad I was to behold a prospect of getting something to eat!
          Неутомимый звонок прозвонил в четвертый раз; девочки построились и проследовали в другую комнату - завтракать. Как радовалась я возможности наконец-то поесть!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
        2. Still beaming, Poirot marshalled us all into the drawing-room, bringing forward chairs as he did so.
          – Благодарю, мадам, вы очень любезны. Когда я вошел в гостиную, Пуаро уже расставил стулья и деловито пересчитывал пришедших.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 141
      4. железнодорожный — сортировать товарные вагоны
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share