StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mass". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mass [mæs] существительное
    месса, обедня

    Примеры использования

    1. "Listen. I gotta get up and go to Mass in the morning, for Chrissake.
      - Слушай, мне завтра вставать рано, я в церковь иду, черт подери!
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 46
  2. mass [mæs]
    1. существительное
      1. масса

        Примеры использования

        1. Thus, he saw a city, strange, incomprehensible, non-existent, with marble masses, eroded colonnades, roofs gleaming in the sun, with the black, gloomy and merciless Antonia Tower, with the palace on the western hill sunk almost up to its rooftops in the tropical greenery of the garden, with bronze statues blazing in the sunset above this greenery, and he saw armour-clad Roman centuries moving along under the walls of the ancient city.
          Так, он видел город странный, непонятный, несуществующий, с глыбами мрамора, источенными колоннадами, со сверкающими на солнце крышами, с черной мрачной и безжалостной башней Антония, со дворцом на западном холме, погруженным до крыш почти в тропическую зелень сада, с бронзовыми, горящими в закате статуями над этой зеленью, он видел идущие под стенами древнего города римские, закованные в броню, кентурии.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 345
        2. with much more mass than the mass of the Sun,
          с гораздо большей массой, чем масса Солнца,
          Субтитры видеоролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез", стр. 3
        3. “Julia Severn, ma’am! And why has she, or any other, curled hair? Why, in defiance of every precept and principle of this house, does she conform to the world so openly—here in an evangelical, charitable establishment—as to wear her hair one mass of curls?”
          - Джулия Северн или кто другой, сударыня, но по какому праву она разрешает себе ходить растрепой? Как смеет она так дерзко нарушать все правила и предписания этого дома, этого благочестивого заведения? Да у нее на голове целая шапка кудрей!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 65
      2. груда; множество;
        in the mass в целом;
        he is a mass of bruises он весь в синяках

        Примеры использования

        1. "Yes, sir," replied the count; "I have sought to make of the human race, taken in the mass, what you practice every day on individuals—a physiological study.
          – Да, – отвечал граф, – я задался целью произвести на человечестве в целом то, что вы ежедневно проделываете на исключениях, – то есть психологическое исследование.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 93
        2. Outside, the late afternoon sun slanted down in the yard, throwing into gleaming brightness the dogwood trees that were solid masses of white blossoms against the background of new green.
          На зеленом фоне молодой листвы белоснежные кроны цветущих кизиловых деревьев мерцали в косых лучах закатного солнца.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 2
        3. Up-stairs, in the solemn echoing drive she let four taxicabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with gray upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.
          Наверху, в гулком полумраке крытого въезда, она пропустила четыре такси и остановила свой выбор только на пятом — новеньком автомобиле цвета лаванды, с серой обивкой, который наконец вывез нас из громады вокзала на залитую солнцем улицу.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
      3. большая часть (чего-л.)

        Примеры использования

        1. But, it is well known, what strikes the capricious mind of the poet is not always what affects the mass of readers.
          Ко, как известно, прихотливый ум писателя иной раз волнует то, чего не замечают широкие круги читателей.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      4. (the masses ) множественное число народные массы
      5. военный — массирование; сосредоточение;
        mass of manoeuvre манёвренный кулак; ударная группа
      6. физика — масса
      7. массовый;
        a mass meeting массовый митинг;
        mass production поточное (или серийное) производство
    2. глагол
      1. собирать(ся) в кучу
      2. военный — массировать, сосредоточивать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share