показать другое слово

Слово "mass". Англо-русский словарь Мюллера

  1. mass [mæs] существительное
    месса, обедня

    Примеры использования

    1. I had a very good seat, and the ladies were served with refreshments between Mass and the execution.
      Мне отвели отличное место. Между обедней и казнью дамам разносили прохладительные напитки.
      Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 18
    2. "Listen. I gotta get up and go to Mass in the morning, for Chrissake.
      - Слушай, мне завтра вставать рано, я в церковь иду, черт подери!
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 46
  2. mass [mæs]
    1. существительное
      1. масса

        Примеры использования

        1. His nose was small, a funny little button upon that mass of flesh, and his black shining eyes were small too. But he had a large, red, and sensual mouth.
          Нос был мал и походил на крошечную смешную кнопочку, затерявшуюся среди изобилия плоти; черные блестящие глаза также не отличались величиной, однако рот был большой, чувственный, с красными губами.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        2. Thus, he saw a city, strange, incomprehensible, non-existent, with marble masses, eroded colonnades, roofs gleaming in the sun, with the black, gloomy and merciless Antonia Tower, with the palace on the western hill sunk almost up to its rooftops in the tropical greenery of the garden, with bronze statues blazing in the sunset above this greenery, and he saw armour-clad Roman centuries moving along under the walls of the ancient city.
          Так, он видел город странный, непонятный, несуществующий, с глыбами мрамора, источенными колоннадами, со сверкающими на солнце крышами, с черной мрачной и безжалостной башней Антония, со дворцом на западном холме, погруженным до крыш почти в тропическую зелень сада, с бронзовыми, горящими в закате статуями над этой зеленью, он видел идущие под стенами древнего города римские, закованные в броню, кентурии.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 345
        3. with much more mass than the mass of the Sun,
          с гораздо большей массой, чем масса Солнца,
          Субтитры видеоролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез", стр. 3
      2. груда; множество;
        in the mass в целом;
        he is a mass of bruises он весь в синяках

        Примеры использования

        1. Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility.
          Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
        2. with much more mass than the mass of the Sun,
          с гораздо большей массой, чем масса Солнца,
          Субтитры видеоролика "Охота за сверхмассивной чёрной дырой. Андреа Гез", стр. 3
        3. "Yes, sir," replied the count; "I have sought to make of the human race, taken in the mass, what you practice every day on individuals—a physiological study.
          – Да, – отвечал граф, – я задался целью произвести на человечестве в целом то, что вы ежедневно проделываете на исключениях, – то есть психологическое исследование.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 93
      3. большая часть (чего-л.)

        Примеры использования

        1. But, it is well known, what strikes the capricious mind of the poet is not always what affects the mass of readers.
          Ко, как известно, прихотливый ум писателя иной раз волнует то, чего не замечают широкие круги читателей.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      4. (the masses ) множественное число народные массы

        Примеры использования

        1. War is a way of shattering to pieces, or pouring into the stratosphere, or sinking in the depths of the sea, materials which might otherwise be used to make the masses too comfortable, and hence, in the long run, too intelligent.
          Война -- это способ разбивать вдребезги, распылять в стратосфере, топить в морской пучине материалы, которые могли бы улучшить народу жизнь и тем самым в конечном счете сделать его разумнее.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 185
      5. военный — массирование; сосредоточение;
        mass of manoeuvre манёвренный кулак; ударная группа
      6. физика — масса
      7. массовый;
        a mass meeting массовый митинг;
        mass production поточное (или серийное) производство
    2. глагол
      1. собирать(ся) в кучу

        Примеры использования

        1. The houseless prince, the homeless heir to the throne of England, still moved on, drifting deeper into the maze of squalid alleys where the swarming hives of poverty and misery were massed together.
          Бездомный принц, бесприютный наследник английского трона шел все дальше и дальше, углубляясь в лабиринты грязных улиц, где теснились кишащие ульи нищеты.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 15
      2. военный — массировать, сосредоточивать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share