показать другое слово

Слово "meagre". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. meagre [ˈmi:gə]имя прилагательное
    1. худой; тощий

      Примеры использования

      1. Their fathers and husbands, forced temporarily into the background, crowded round the meagre refreshment table in the entrance hall.
        Их отцы и мужья, отошедшие на самый задний план, толпились в передней около тощего буфета.
        Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      2. Honest work for sure but meagre returns did not count. A man played big.
        Честный труд, верный, хоть и скудный заработок в счет не шли: Игра велась крупная.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 5
      3. Until now he had been too much ashamed of his pale and meagre body, with the varicose veins standing out on his calves and the discoloured patch over his ankle.
        До сих пор он стыдился своего бледного, хилого тела, синих вен на икрах, красного пятна над щиколоткой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 138
    2. недостаточный; скудный, небольшой

      Примеры использования

      1. Now, Mary, what you object to is that our society offers you, and the others like you, no convincing logic on the side of waiting until age nineteen. It is all taken for granted, and you want to know why! It is that simple. A non-technical explanation will not suffice—mercy no! The modern child wants facts, solid technical data, to satisfy her every question. And that, as you can both see, will take a good deal of reorganizing." "But—" said Mary. "The child is upset, nervous, tense; she acts strange, peculiar, odd, worries you and makes herself ill because it is beyond our meagre powers to put it across. I tell you, what we need is a whole new basis for learning. And, that will take doing. It will take doing, Mrs. Cuberle. Now, don't you worry about Mary, and don't you worry, child. I'll prescribe some pills and—"
        Итак, Мэри, твой протест направлен против того, что мы не даем тебе и твоим сверстникам убедительных, логически обоснованных объяснений, почему нужно ждать до девятнадцати лет.
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 3
      2. The group of riders watched the black, long figure on the edge of the hillside gesticulate, now raising his head, as if trying to reach across the whole city with his eyes, to peer beyond its limits, now hanging his head down, as if studying the trampled, meagre grass under his feet.
        Группа всадников смотрела, как длинная черная фигура на краю обрыва жестикулирует, то поднимает голову, как бы стараясь перебросить взгляд через весь город, заглянуть за его края, то вешает голову, как будто изучая истоптанную чахлую траву под ногами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 386
      3. "Overdue," going nowhere, seeing nobody, and eating meagrely.
        «3апоздавшим», никуда не ходил, никого не видел, почти не ел.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 337
    3. постный
    4. бедный содержанием; ограниченный

      Примеры использования

      1. Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.
        Однако я слишком боялась упустить этот первый и единственный случай облегчить свою печаль, поделившись ею, и, после смущенного молчания наконец выдавила из себя пусть и не полный, но правдивый ответ:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
      2. I drew out my purse; a meagre thing it was.
        Я показала свой кошелек; он действительно был очень тощ.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 246
      3. Their fathers and husbands, forced temporarily into the background, crowded round the meagre refreshment table in the entrance hall.
        Их отцы и мужья, отошедшие на самый задний план, толпились в передней около тощего буфета.
        Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 2

Поиск словарной статьи

share