StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "meagre". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. meagre [ˈmi:gə]имя прилагательное
    1. худой; тощий

      Примеры использования

      1. He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party.
        Уинстон отошел к окну; невысокий тщедушный человек, он казался еще более щуплым в синем форменном комбинезоне партийца.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. But Silas, who, for all his curiosity, had not a seeing eye in his head, was able to supply nothing but meagre generalities, which it was impossible to recognise.
        Но Сайлас, несмотря на свое необузданное любопытство, был начисто лишен наблюдательности, и то, что он мог сказать о наружности англичанина мадам Зефирин, было настолько общо, что ровно никакого представления о нем не давало.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
      3. From being slender he had now become meagre; once pale, he was now yellow; his deep-set eyes were hollow, and the gold spectacles shielding his eyes seemed to be an integral portion of his face. He dressed entirely in black, with the exception of his white tie, and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button-hole, and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush.
        Из тонкого он стал тощим, из бледного – желтым; его глубоко сидящие глаза ввалились, так что его очки в золотой оправе, сливаясь с глазными впадинами, казались частью его лица; за исключением белого галстука весь его костюм был черный, и этот траурный цвет нарушала лишь едва заметная красная ленточка в петлице, напоминавшая нанесенный кистью кровяной мазок.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 92
    2. недостаточный; скудный, небольшой

      Примеры использования

      1. Honest work for sure but meagre returns did not count. A man played big.
        Честный труд, верный, хоть и скудный заработок в счет не шли: Игра велась крупная.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 5
      2. Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.
        Однако я слишком боялась упустить этот первый и единственный случай облегчить свою печаль, поделившись ею, и, после смущенного молчания наконец выдавила из себя пусть и не полный, но правдивый ответ:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
      3. The devastation she wrought afforded her a burning pleasure, and yet it seemed to her all the while that the results came out somehow meagre.
        Разрушение, которое она производила, доставляло ей жгучее наслаждение, но при этом ей все время казалось, что результаты получаются какие то мизерные.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 241
    3. постный
    4. бедный содержанием; ограниченный

      Примеры использования

      1. Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.
        Однако я слишком боялась упустить этот первый и единственный случай облегчить свою печаль, поделившись ею, и, после смущенного молчания наконец выдавила из себя пусть и не полный, но правдивый ответ:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
      2. I drew out my purse; a meagre thing it was.
        Я показала свой кошелек; он действительно был очень тощ.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 246
      3. Their fathers and husbands, forced temporarily into the background, crowded round the meagre refreshment table in the entrance hall.
        Их отцы и мужья, отошедшие на самый задний план, толпились в передней около тощего буфета.
        Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 2

Поиск словарной статьи

share