показать другое слово
Слово "measured". Англо-русский словарь Мюллера
-
measured
[ˈmeʒəd]
- причастие прошедшего времени — от measure 2
Примеры использования
- But when to his natural excellences were added the romance that linked with his name and the enormous wealth that was his, practically every free woman he encountered measured him with an appraising and delighted eye, to say nothing of more than one woman who was not free.Но когда ко всем этим качествам прибавились огромное состояние и слава романтического героя, все незамужние женщины, с которыми он встречался — да и многие замужние, — стали заглядываться на него.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 103
- A long stride measured the schoolroom, and presently beside Miss Temple, who herself had risen, stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of Gateshead.Кто-то большими шагами прошел через классную комнату, и возле мисс Темпль - она тоже поднялась - вырос тот самый черный столб, который так грозно взирал на меня, стоя на предкаминном коврике в Гейтсхэде.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
- имя прилагательное
- измеренный;
measured mile мерная миляПримеры использования
- the real goals they are measured by.по реальным целям, которыми они измеряли успех.Субтитры видеоролика "Хотите, чтобы компания была инновационной? Нанимайте больше женщин. Rocío Lorenzo", стр. 1
- The key results have to be measured,Ключевые результаты должны быть измеримы,Субтитры видеоролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr", стр. 1
- The duration of each lesson was measured by the clock, which at last struck twelve. The superintendent rose—Уроки шли по часам, и когда, наконец, пробило двенадцать, мисс Темпль поднялась.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
- обдуманный, взвешенный; сдержанный, неторопливый (о речи)
Примеры использования
- I am tempted to quote interminably, for Mr Blackbridge seldom writes a sentence that is other than characteristic, and his language is excellent; it is dignified as befits his subject and his condition (he does not forget that he is a gentleman), measured, clear, and pointed.Мне трудно удержаться, чтобы не цитировать его без конца, поскольку мистер Блекбридж лишь изредка допускает пустые фразы, а его язык бесподобен: исполнен достоинства, которого требуют и тема, и его положение (он ни на миг не забывает, что он джентльмен), лаконичен, ясен и отточен.Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
- размеренный, ритмичный;
measured tread мерная поступьПримеры использования
- The streets, the tortuous white streets, were empty but for a woman in black now and then who returned with measured steps from her devotions.Улицы, эти извилистые белые улочки, были пустынны, разве что изредка степенно пройдет женщина вся в черном, возвращаясь с богослужения.Поэт. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes’ finger-tips upon the edge of the table.Потом наступило долгое молчание, лишь слышны были тяжелые вздохи Райдера, да мой друг мерно постукивал пальцами по столу.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 20
- The procureur entered with the same grave and measured step he would have employed in entering a court of justice. He was the same man, or rather the development of the same man, whom we have heretofore seen as assistant attorney at Marseilles.Королевский прокурор вошел в комнату тем же степенным, размеренным шагом, каким входил в залу суда; это был тот же человек, или, вернее, продолжение того самого человека, которого мы некогда знали в Марселе как помощника прокурора.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 92
- измеренный;
- причастие прошедшего времени — от measure 2