показать другое слово

Слово "medium". Англо-русский словарь Мюллера

  1. medium [ˈmi:djəm]
    1. существительное
      1. средство, способ;
        medium of circulation деньги, средство обращения;
        through (или by ) the medium of... через посредство..;
        mass media (of communication ) средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино, реклама)

        Примеры использования

        1. The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife.
          О краже со взломом в доме викария мы узнали главным образом из рассказов самого викария и его жены.
          Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 23
        2. "Do you know, my dear count," she said, "that you are a very terrible reasoner, and that you look at the world through a somewhat distempered medium?
          – Знаете, граф, ваши аргументы ужасны и вы видите мир в довольно мрачном свете!
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
        3. Media plays a large role in perpetuating the objectification of women.
          СМИ играют важную роль в увековечивании концепции овеществления женщин.
          Субтитры видеоролика "О чём мы лжём беременным женщинам. Sofia Jawed-Wessel", стр. 1
      2. середина, промежуточная ступень;
        happy medium золотая середина
      3. обстановка, условия (жизни)
      4. физика — среда

        Примеры использования

        1. These hairlike flagella lashed vigorously at the fluid medium and propelled the bacillus.
          Эти жгутики - флагеллы - энергично двигались, так что бацилла, отталкиваясь от жидкости, довольно быстро перемещалась.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 66
      5. агент, посредник

        Примеры использования

        1. A negotiation was opened through the medium of the ambassador, Sam; and after much pacing to and fro, till, I think, the said Sam’s calves must have ached with the exercise, permission was at last, with great difficulty, extorted from the rigorous Sibyl, for the three to wait upon her in a body.
          Начались переговоры, причем посредником был Сэм. После бесконечных хождений туда и сюда Сэм, которому все это уже, вероятно, порядком надоело, сообщил, что. капризная сивилла, наконец, позволила барышням явиться втроем.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 213
      6. медиум (у спиритов)
      7. живопись — растворитель (краски)
    2. имя прилагательное
      1. средний; промежуточный;
        medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров)

        Примеры использования

        1. I found the bottom of the pan; I raised my head slightly and saw a medium-size black dog approaching.
          Я увидел дно кастрюли; я медленно поднял голову и увидел приближавшегося к воде обычного черного пса.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
        2. What third medium was there—a medium so suitable for disguising the taste of strychnine that it is extraordinary no one has thought of it?"
          Значит, миссис Инглторп выпила еще «что-то», что, с одной стороны, обладало достаточно резким вкусом, способным замаскировать горечь яда, а с другой – выглядело настолько безобидным, что никому и в голову не пришло искать там яд.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. умеренный
      3. военный — среднекалиберный

Поиск словарной статьи

share