StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "medium". Англо-русский словарь Мюллера

  1. medium [ˈmi:djəm]
    1. существительное
      1. средство, способ;
        medium of circulation деньги, средство обращения;
        through (или by ) the medium of... через посредство..;
        mass media (of communication ) средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино, реклама)

        Примеры использования

        1. I shall commit my thoughts to paper, it is true; but that is a poor medium for the communication of feeling.
          Правда, я буду поверять свои мысли бумаге; но она мало пригодна для передачи чувств.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 4
        2. When one of these tiny atoms flew into a person’s eye, it stuck there unknown to him, and from that moment he saw everything through a distorted medium, or could see only the worst side of what he looked at, for even the smallest fragment retained the same power which had belonged to the whole mirror.
          Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, — ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
        3. The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.
          Для художника нравственная жизнь человека -- лишь одна из тем его творчества. Этика же искусствав совершенном при- менении несовершенных средств.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. середина, промежуточная ступень;
        happy medium золотая середина
      3. обстановка, условия (жизни)
      4. физика — среда

        Примеры использования

        1. These hairlike flagella lashed vigorously at the fluid medium and propelled the bacillus.
          Эти жгутики - флагеллы - энергично двигались, так что бацилла, отталкиваясь от жидкости, довольно быстро перемещалась.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 66
      5. агент, посредник

        Примеры использования

        1. A negotiation was opened through the medium of the ambassador, Sam; and after much pacing to and fro, till, I think, the said Sam’s calves must have ached with the exercise, permission was at last, with great difficulty, extorted from the rigorous Sibyl, for the three to wait upon her in a body.
          Начались переговоры, причем посредником был Сэм. После бесконечных хождений туда и сюда Сэм, которому все это уже, вероятно, порядком надоело, сообщил, что. капризная сивилла, наконец, позволила барышням явиться втроем.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 213
      6. медиум (у спиритов)
      7. живопись — растворитель (краски)
    2. имя прилагательное
      1. средний; промежуточный;
        medium wave радио волна средней длины (от 100 до 800 метров)

        Примеры использования

        1. I found the bottom of the pan; I raised my head slightly and saw a medium-size black dog approaching.
          Я увидел дно кастрюли; я медленно поднял голову и увидел приближавшегося к воде обычного черного пса.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
        2. What third medium was there—a medium so suitable for disguising the taste of strychnine that it is extraordinary no one has thought of it?"
          Значит, миссис Инглторп выпила еще «что-то», что, с одной стороны, обладало достаточно резким вкусом, способным замаскировать горечь яда, а с другой – выглядело настолько безобидным, что никому и в голову не пришло искать там яд.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 148
      2. умеренный
      3. военный — среднекалиберный

Поиск словарной статьи

share