StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "melancholy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. melancholy [ˈmelənkəlɪ]
    1. существительное — уныние, подавленность; грусть

      Примеры использования

      1. The two melancholy ones thought to themselves,
        Те двое загрустили и подумали:
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
      2. 'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: 'it doesn't seem to dry me at all.'
        - Мокну, - безнадежно ответила Алиса.- Что-то на меня это совсем не действует!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
    2. имя прилагательное
      1. мрачный, подавленный

        Примеры использования

        1. The two melancholy ones thought to themselves,
          Те двое загрустили и подумали:
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
        2. "Yes, Treville, yes," said the king, in a melancholy tone; "and it is very sad, believe me, to see thus two parties in France, two heads to royalty.
          — Да, Тревиль, да, — с грустью произнес король.  — Очень печально видеть во Франции это разделение на два лагеря.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 61
        3. 'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: 'it doesn't seem to dry me at all.'
          - Мокну, - безнадежно ответила Алиса.- Что-то на меня это совсем не действует!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
      2. грустный; наводящий уныние

        Примеры использования

        1. More melancholy nonsense. You grow more like Louis daily.
          Меланхолический вздор. С каждым днем ты становишься все больше похожа на Луиса!
          Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 9
        2. Poor Charlotte! it was melancholy to leave her to such society!
          Бедная Шарлотта! Как грустно было оставлять ее в таком обществе!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 184
        3. The man in the dressing-gown turned upon us with a most melancholy face.
          Человек в халате повернул к нам свое расстроенное лицо.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Поиск словарной статьи

share