StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "melting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. melting [ˈmeltɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от melt 1

      Примеры использования

      1. The snow was melting on their boots.
        Снег таял у них на сапогах.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 23
      2. During this time, Timofei Kondratievich Kvastsov stood on the landing, placing now his ear, now his eye to the keyhole of the door to the chairman's apartment, melting with curiosity.
        В это время Тимофей Кондратьевич Квасцов на площадке лестницы припадал к замочной скважине в дверях квартиры председателя то ухом, то глазом, изнывая от любопытства.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 101
      3. There is that sickly linden over there, there is the cast-iron fence, and the boulevard beyond it... And the ice is melting in the bowl, and at the next table you see someone's bloodshot, bovine eyes, and you're afraid, afraid... Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
        Вон чахлая липа есть, есть чугунная решетка и за ней бульвар… И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи то бычьи глаза, и страшно, страшно… О боги, боги мои, яду мне, яду!..
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 58
    2. существительное
      1. плавка, плавление
      2. таяние, распускание

        Примеры использования

        1. During January, February, and part of March, the deep snows, and, after their melting, the almost impassable roads, prevented our stirring beyond the garden walls, except to go to church; but within these limits we had to pass an hour every day in the open air.
          В течение января, февраля и части марта - сначала из-за глубоких снегов, а затем, после их таяния, из-за весенней распутицы - наши прогулки ограничивались садом; исключением являлось лишь путешествие в церковь, но в саду мы должны были проводить ежедневно час, чтобы дышать свежим воздухом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 60
        2. Suppose water always froze as ice-one on Earth because it had never had a seed to teach it how to form ice-two, ice-three, ice-four…? And suppose," he rapped on his desk with his old hand again, «that there were one form, which we will call ice-nine — a crystal as hard as this desk — with a melting point of, let us say, one-hundred degrees Fahrenheit, or, better still, a melting point of one-hundred-and-thirty degrees.»
          Предположим, что вода на земном шаре всегда превращалась в лед-один, потому что ее не коснулся зародыш, который бы направил ее, научил превращаться в лед-два, лед-три, лед-четыре… И предположим, — тут его старческий кулак снова стукнул по столу, — что существует такая форма — назовем ее лед-девять - кристалл, твердый, как этот стол, с точкой плавления или таяния, скажем, сто градусов по Фаренгейту, нет, лучше сто тридцать градусов.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 27
    3. имя прилагательное
      1. плавкий
      2. плавильный
      3. тающий (во рту)
      4. нежный, мягкий; чувствительный;
        she is in the melting mood она готова расплакаться

        Примеры использования

        1. The extreme beauty of the countenance, that shone forth in loveliness that mocked the vain attempts of dress to augment it, was peculiarly and purely Grecian; there were the large, dark, melting eyes, the finely formed nose, the coral lips, and pearly teeth, that belonged to her race and country.
          Что касается красоты этого лица, то это была греческая красота во всем ее совершенстве; большие черные бархатные глаза, прямой нос, коралловый рот и жемчужные зубы.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 104
      5. трогательный

Поиск словарной статьи

share