StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "message". Англо-русский словарь Мюллера

  1. message [ˈmesɪ]
    1. существительное
      1. сообщение, донесение; письмо, послание;
        send me a message известите меня;
        to leave a message for smb. просить передать что-л. кому-л.

        Примеры использования

        1. When she arrived at the Baur au Lac Hotel in Zurich, there was a message that Colonel Brinkmann wished to see her.
          В номере цюрихского отеля уже лежала записка от полковника Бринкмана с просьбой о встрече.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 210
        2. 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit! I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
          "Хотя вообще-то немного странно, как это я оказалась на побегушках у Кролика! - подумала она.- Чего доброго, еще Динка начнет мной командовать!"
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
        3. On one of those immense staircases, upon whose space modern civilization would build a whole house, ascended and descended the office seekers of Paris, who ran after any sort of favor—gentlemen from the provinces anxious to be enrolled, and servants in all sorts of liveries, bringing and carrying messages between their masters and M. de Treville.
          По лестнице, такой широкой, что современный строитель на занимаемом ею месте выстроил бы целый дом, сновали вверх и вниз просители, искавшие каких-нибудь милостей, приезжие из провинции дворяне, жаждущие зачисления в мушкетеры, и лакеи в разноцветных, шитых золотом ливреях, явившиеся сюда с посланиями от своих господ.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 22
      2. поручение; миссия

        Примеры использования

        1. 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
          "Хотя вообще-то немного странно, как это я оказалась на побегушках у Кролика! - подумала она.- Чего доброго, еще Динка начнет мной командовать!"
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      3. официальное правительственное послание; американский, употребляется в США послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress )
      4. идея (книги и т.п.)
    2. глагол
      1. посылать сообщение, донесение
      2. передавать сигналами, сигнализировать
      3. телеграфировать

Поиск словарной статьи

share