показать другое слово

Слово "message". Англо-русский словарь Мюллера

#679 в TOP 3000 слов
       
  1. message [ˈmesɪdʒ]
    1. существительное
      1. сообщение, донесение; письмо, послание;
        send me a message известите меня;
        to leave a message for smb. просить передать что-л. кому-л.

        Примеры использования

        1. He was not satisfied, and he continued to smell the air, striving to understand the message borne upon it to him.
          Что-то встревожило его, и он продолжал принюхиваться, стараясь разгадать несущуюся по воздуху весть.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
        2. When she arrived at the Baur au Lac Hotel in Zurich, there was a message that Colonel Brinkmann wished to see her.
          В номере цюрихского отеля уже лежала записка от полковника Бринкмана с просьбой о встрече.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 210
        3. 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit! I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
          "Хотя вообще-то немного странно, как это я оказалась на побегушках у Кролика! - подумала она.- Чего доброго, еще Динка начнет мной командовать!"
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      2. поручение; миссия

        Примеры использования

        1. One day in the fairly near future--I cannot give a date--one of the messages among your morning's work will contain a misprinted word, and you will have to ask for a repeat.
          В ближайшее время -- день пока не могу назвать -- в одном из ваших утренних заданий попадется слово с опечаткой, и вы затребуете повтор.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
        2. 'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
          "Хотя вообще-то немного странно, как это я оказалась на побегушках у Кролика! - подумала она.- Чего доброго, еще Динка начнет мной командовать!"
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      3. официальное правительственное послание; американский, употребляется в США послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress )
      4. идея (книги и т.п.)

        Примеры использования

        1. Without having read to the end of THE BOOK, he knew that that must be Goldstein's final message.
          Он знал, что таков будет и вывод Голдстейна, хотя не дочел книгу до конца.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 214
        2. So this message,
          Истина о том,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 5
    2. глагол
      1. посылать сообщение, донесение
      2. передавать сигналами, сигнализировать
      3. телеграфировать
закрыть

Поиск словарной статьи

share