показать другое слово

Слово "mighty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mighty [ˈmaɪtɪ]
    1. имя прилагательное
      1. могущественный; мощный

        Примеры использования

        1. It freezes the water to prevent it running to the sea; it drives the sap out of the trees till they are frozen to their mighty hearts; and most ferociously and terribly of all does the Wild harry and crush into submission man—man who is the most restless of life, ever in revolt against the dictum that all movement must in the end come to the cessation of movement.
          Она замораживает воду, чтобы задержать ее бег к морю; она высасывает соки из дерева, и его могучее сердце коченеет от стужи; но с особенной яростью и жестокостью Северная глушь ломает упорство человека, потому что человек -- самое мятежное существо в мире, потому что человек всегда восстает против ее воли, согласно которой всякое движение в конце концов должно прекратиться.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
        2. Ah, it's a fine dance—I'm with you there—and looks mighty like a hornpipe in a rope's end at Execution Dock by London town, it does.
          Прекрасная пляска - я пляшу вместе с вами, - в ней такие же коленца, какие выкидывают те плясуны, что болтаются в лондонской петле.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 160
        3. Out of those mighty loins a race of conscious beings must one day come.
          Из этого мощного лона когда-нибудь может выйти племя сознательных существ.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
      2. разговорное — громадный

        Примеры использования

        1. He was rolling down a mighty corridor, a kilometre wide, full of glorious, golden light, roaring with laughter and shouting out confessions at the top of his voice.
          Он катился по гигантскому, в километр шириной, коридору, залитому чудесным золотым светом, громко хохотал и во все горло выкрикивал признания.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 236
        2. I long to go through the crowded streets of your mighty London, to be in the midst of the whirl and rush of humanity, to share its life, its change, its death, and all that makes it what it is.
          Я жажду попасть на переполненные народом улицы вашего громадного Лондона, проникнуть в самый круговорот, гущу и суету человечества, участвовать в этой жизни, ее переменах, ее смерти – словом, во всем том, что делает эту страну тем, что она есть.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 24
        3. Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride.
          Надо вам сказать, что у четы Джеймс.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
    2. наречие, разговорное — чрезвычайно, очень;
      that is mighty easy это очень легко;
      he thinks himself mighty clever он считает себя очень умным

      Примеры использования

      1. Mighty kind of him.
        Крайне великодушное разрешение.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 295
      2. She’s a troublemaker from way back, got fancy ideas an’ haughty ways — we’re mighty glad to have you all.”
        Она у нас известная смутьянка и гордячка и выдумывает невесть что, а мы очень вам всем рады.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 124
      3. That was mighty small winnings for our trouble, so we decided to go through the passengers.
        Это было слишком мало за наше беспокойство, и мы решили обойти пассажиров.
        Налёт на поезд. О. Генри, стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share