показать другое слово

Слово "mighty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mighty [ˈmtɪ]
    1. имя прилагательное
      1. могущественный; мощный

        Примеры использования

        1. Next came the mighty rapids.
          Дальше были могучие речные пороги.
          Субтитры видеоролика "Прекрасный баланс между страхом и мужеством. Cara E. Yar Khan", стр. 4
        2. The entire metropolitan centre possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant, and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
          Шагающим по центру города казалось, что они находятся в столице, — такой внушительный у него был вид, рассчитанный на то, чтобы ошеломить простого смертного, вселить в него благоговейный страх и показать всю глубину пропасти, лежащей между бедностью и преуспеванием.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 15
        3. “Oh, yes,” said he, “they’ll all be mighty anxious then to shake Little Stevie’s hand.”
          — Д-а-да! — говорил он. — Они все тогда будут счастливы пожать руку Малыша Стиви.
          Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 45
      2. разговорное — громадный

        Примеры использования

        1. I long to go through the crowded streets of your mighty London, to be in the midst of the whirl and rush of humanity, to share its life, its change, its death, and all that makes it what it is.
          Я жажду попасть на переполненные народом улицы вашего громадного Лондона, проникнуть в самый круговорот, гущу и суету человечества, участвовать в этой жизни, ее переменах, ее смерти – словом, во всем том, что делает эту страну тем, что она есть.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 24
        2. Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride.
          Надо вам сказать, что у четы Джеймс.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
        3. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant; whereas, Lilliput and Brobdignag being, in my creed, solid parts of the earth’s surface, I doubted not that I might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm; and the corn-fields forest-high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower-like men and women, of the other.
          Я была уверена, что там рассказывается о действительных происшествиях, и это повествование вызывало во мне более глубокий интерес, чем обычные волшебные сказки. Убедившись в том, что ни под листьями наперстянки и колокольчиков, ни под шляпками грибов, ни в тени старых, обвитых плющом ветхих стен мне эльфов не найти, я пришла к печальному выводу, что все они перекочевали из Англии в какую-нибудь дикую, неведомую страну, где кругом только густой девственный лес и где почти нет людей, - тогда как лилипуты и великаны действительно живут на земле; и я нисколько не сомневалась, что некогда мне удастся совершить дальнее путешествие и я увижу собственными глазами миниатюрные пашни, долины и деревья, крошечных человечков, коров, овец и птиц одного из этих царств, а также высокие, как лес, колосья, гигантских догов, чудовищных кошек и подобных башням мужчин и женщин другого царства.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
    2. наречие, разговорное — чрезвычайно, очень;
      that is mighty easy это очень легко;
      he thinks himself mighty clever он считает себя очень умным

      Примеры использования

      1. She’s a troublemaker from way back, got fancy ideas an’ haughty ways — we’re mighty glad to have you all.”
        Она у нас известная смутьянка и гордячка и выдумывает невесть что, а мы очень вам всем рады.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 124
      2. That was mighty small winnings for our trouble, so we decided to go through the passengers.
        Это было слишком мало за наше беспокойство, и мы решили обойти пассажиров.
        Налёт на поезд. О. Генри, стр. 3
      3. I looked mighty vip too, in black and gold uniform which Stu claimed was Lunar diplomatic uniform of my rank.
        Я тоже смотрелся хоть куда в черном с золотом мундире, который, по уверениям Стью, был форменной одеждой лунных дипломатов моего ранга.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 218

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share