показать другое слово

Слово "misery". Англо-русский словарь Мюллера

  1. misery [ˈmɪzərɪ]существительное
    1. страдание

      Примеры использования

      1. Some day, she thought viciously, when the store was on its feet and the mill doing nicely and she had money, she would make Rhett Butler pay for the misery and humiliation he was causing her.
        Настанет день, мстительно подумала она, дела в лавке наладятся, лесопилка будет приносить неплохой доход. У нее появятся деньги, и она заставит Ретта Батлера заплатить за все страдания и унижения, которые по его милости вынесла.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 139
      2. "Given the absence of seasoned sleepers," cried Victor Mikhailovich for the whole yard to hear, "it won't be a tramway, but sheer misery!"
        – При наличии отсутствия пропитанных шпал, – кричал Виктор Михайлович на весь двор, – это будет не трамвай, а одно горе!
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 64
      3. I feel sure it will work you more misery if you listen to it.”
        Я уверена, что вы навлечете на себя другое несчастье, если последуете ей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 149
    2. (обыкн. множественное число ) невзгоды, несчастья

      Примеры использования

      1. but actually complaining is viral misery.
        А ведь нытьё — вирусное бедствие.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
      2. At times he thought seriously of going with all his sorrows to see the chaplain, but the chaplain seemed so overburdened with miseries of his own that Major Major shrank from adding to his troubles.
        Временами он серьезно подумывал, не поведать ли обо всех своих горестях капеллану, но капеллан оказался настолько подавленным своими собственными печалями, что майор Майор решил не возлагать на слабые плечи капеллана лишнее бремя.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 91
      3. Kuato's terrorists must understand their efforts bring only misery ...
        Мистер Куато и его террористы должны понять, что их усилия... ...приносят только нищету и страдания людям.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 10
    3. нищета, бедность

      Примеры использования

      1. The squalor and misery of the city, being to the sides and back of the Casa Mona, were impossible to see.
        Город, с его нищетой и убожеством, не был виден: он был расположен позади и по сторонам, за глухими стенами «Каса Мона».
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 88
      2. The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth.
        Жизнь наша — нищета и рабство. Такова истина.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      3. ...human beings define their reality through misery...
        человечество определяет свое бытие через нищету
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 18
    4. нытик

      Примеры использования

      1. but actually complaining is viral misery.
        А ведь нытьё — вирусное бедствие.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1

Поиск словарной статьи

share