показать другое слово

Слово "model". Англо-русский словарь Мюллера

#561 в TOP 3000 слов
       
  1. model [ˈmɔdl]
    1. существительное
      1. модель, макет; шаблон

        Примеры использования

        1. But my drawing is certainly very much less charming than its model. Petit Prince.jpg
          Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      2. разговорное — точная копия

        Примеры использования

        1. There was a crowd of eager, noisy, and good-humoured natives come from all parts of the island, some from curiosity, others to barter with the travellers on their way to Sydney; and they brought pineapples and huge bunches of bananas, tapa cloths, necklaces of shells or sharks` teeth, kava-bowls, and models of war canoes.
          По пристани оживленно сновали веселые добродушные туземцы, собравшиеся со всего острова, кто - поглазеть, а кто - продать что-нибудь пассажирам, направляющимся дальше, в Сидней; они принесли ананасы, огромные связки бананов, циновки, ожерелья из раковин или зубов акулы, чаши для кавы и модели военных пирог.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      3. образец, эталон

        Примеры использования

        1. It seems queer for me to be writing letters at all—I've never written more than three or four in my life, so please overlook it if these are not a model kind.
          Для меня же писать письма и вовсе странно, – за свою жизнь я написала не более трех-четырех, – так что прошу Вас не обращать внимания, если они не будут образцовыми.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 7
        2. "Oho!" cried the general, looking at the calligraphy sample the prince presented. "That's a model hand!
          - Ого! - вскричал генерал, смотря на образчик каллиграфии, представленный князем: - да ведь это пропись!
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 36
        3. She was a model patient: she controlled her impatience, lay still, and obeyed all orders.
          Она была примерной больной: сдерживала своё нетерпение, лежала спокойно и выполняла все приказания.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 55
      4. натурщик; натурщица
      5. манекен
      6. живая модель (в магазине одежды)
      7. образцовый, примерный

        Примеры использования

        1. Model citizen.
          Образцовая гражданка.
          Субтитры фильма "Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991-07-01)", стр. 4
    2. глагол
      1. моделировать; лепить

        Примеры использования

        1. Environment served to model the clay, to give it a particular form.
          Среда лепила из этой глины все, что ей было угодно, придавая ей любую форму.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 111
      2. техника; технология — формировать
      3. оформлять

        Примеры использования

        1. His head was modelled with bold strokes on many different levels, its crown set well back and topped by a funny white cap like the ones pilots wear. As always it had been slapped on carelessly: it looked rather useless with its two pig ears sticking up at the back and its hollow, crumpled top.
          На его эшелонированной голове с оттянутым назад куполом, и очень крупною лепкой, сидела белая шапочка-пилотка — как всегда небрежно, никчемушне, с какими-то ушками, торчащими сзади, и с пустой смятой вершинкой.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 402
      4. создавать по образцу (чего-л. - after , on );
        to model oneself (up )on smb. брать кого-л. за образец
      5. быть натурщиком, натурщицей, живой моделью, манекенщицей
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share