показать другое слово

Слово "mumble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mumble [ˈmʌmbl]
    1. существительное — бормотание

      Примеры использования

      1. “Yes,” he mumbled.
        — К сожалению, это так, — промямлил он.
        Язык любви. Роберт Шекли, стр. 12
      2. Throughout the rows of beautiful people, the mumbling increased.
        Там, где рядами сидели красивые люди, говор стал громче.
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 13
      3. Specially if they mumble.
        Особенно если что-нибудь бормочет.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 41
    2. глагол
      1. бормотать

        Примеры использования

        1. But Bill was stubborn, and he ate a dry breakfast washed down with mumbled curses at One Ear for the trick he had played.
          Но Билл не сдался и позавтракал всухомятку, сдабривая еду нечленораздельными проклятиями по адресу Одноухого, сыгравшего с ними такую скверную шутку.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 13
        2. “I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.
          Меня чуть не силой потащили к алтарю, и, еще не успев опомниться, я бормотал ответы, которые мне шептали в ухо, клялся в том, чего совершенно не знал, и вообще помогал бракосочетанию Ирэн Адлер, девицы, с Годфри Нортоном, холостяком.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 13
        3. "Oh, but people always mumble.
          – Ой, люди всегда говорят так невнятно.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17
      2. с трудом жевать

        Примеры использования

        1. He saw the blaze of the fire, Kloo-kooch cooking, and Grey Beaver squatting on his hams and mumbling a chunk of raw tallow.
          Он увидел пламя костра, Клу-Куч, занятую стряпней. Серого Бобра, присевшего на корточки и жевавшего кусок сырого сала.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 97
закрыть

Поиск словарной статьи

share