StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "muster". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. muster [ˈmʌstə]
    1. существительное
      1. сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка;
        to pass muster а> пройти осмотр; б> выдержать испытания; оказаться годным;
        to stand muster выстраиваться на перекличку

        Примеры использования

        1. From planters’ homes and swamp cabins, a varied array of firearms came to each muster.
          Самые разнообразные виды огнестрельного оружия поступали из домов плантаторов и хижин трапперов всякий раз, как Эскадрон объявлял сбор.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 21
        2. And I showed him an example, and sat down myself in my customary seat and with as fair an imitation of my ordinary manner to a patient, as the lateness of the hour, the nature of my preoccupations, and the horror I had of my visitor, would suffer me to muster.
          И я показал ему пример, опустившись в свое кресло так, словно передо мной был пациент, и стараясь держаться естественно, насколько это позволяли поздний час, одолевавшие меня мысли и тот ужас, который внушал мне мой посетитель.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
        3. But he knocked with as good a countenance as he could muster up, and presented the other envelope to him who opened.
          Однако, скрыв, сколько мог, тревогу, он постучал в дверь и, когда ее открыли, предъявил второй запечатанный конверт.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
      2. военный — = muster-roll

        Примеры использования

        1. Vittoria mustered every bit of courage she could find to fight the tears.
          Виттории потребовались все ее мужество и воля, чтобы не дать слезам вырваться наружу.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 74
      3. скопление, общее число (людей или вещей)
      4. редкий — стая

        Примеры использования

        1. The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.
          На третьей была изображена вершина айсберга, вздымавшаяся к полярному зимнему небу. Сноп северного сияния разбросал свои туманные копья по горизонту.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 136
    2. глагол
      1. собирать(ся)

        Примеры использования

        1. They were soon on the road; but, alas, round the eagle were mustered not more than two hundred men.
          Тотчас побежали к дороге. Но, увы, вокруг древка с орлом было человек двести, не больше.
          Пармская обитель. Стендаль, стр. 66
        2. Father Theodore mustered all the sarcasm with which God had endowed him and replied with:
          Отец Федор собрал весь сарказм, положенный ему богом, и ответствовал:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
      2. проверять;
        muster in вербовать, набирать (войска);
        muster out увольнять, демобилизовать;
        muster up собирать;
        to muster up courage собрать всё своё мужество;
        to muster up one's strength собраться с силами

        Примеры использования

        1. I couldn’t muster up a single commonplace out of the thousand in my head.
          В голове вертелась тысяча банальностей, но я никак не мог ухватить хоть одну.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 66
        2. The cries died away in groans, and next morning, as soon as Vasilio's wife could muster up courage to venture abroad, she caused the door of our dwelling to be opened by the public authorities, when Assunta, although dreadfully burnt, was found still breathing; every drawer and closet in the house had been forced open, and the money stolen.
          Потом ее голос стал глуше; крики перешли в стоны. На следующий день, после целой ночи ужаса и тревоги, жена Василио наконец решилась выйти из дома, и судебные власти, которым она дала знать, взломали дверь нашего дома. Ассунту нашли полуобгоревшей, но еще живой, шкафы оказались взломаны, деньги исчезли.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 58

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share