показать другое слово

Слово "master". Англо-русский словарь Мюллера

#1208 в TOP 3000 слов
       
  1. master [ˈmɑ:stə]
    1. существительное
      1. хозяин, владелец; господин;
        master of the house глава семьи;
        to be master of smth. владеть, обладать чем-л.;
        to be one's own master быть самостоятельным, независимым;
        to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках

        Примеры использования

        1. Edwards knew his master as no one else did.
          Эдуард знал своего хозяина лучше других.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 51
        2. "All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs.
          - Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 20
        3. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.
          Моего личного безоблачного счастья и чисто семейных интересов, которые возникают у человека, когда он впервые становится господином собственного домашнего очага, было достаточно, чтобы поглотить все мое внимание. Между тем Холмс, ненавидевший своей цыганской душой всякую форму светской жизни, оставался жить в нашей квартире на Бейкер-стрит, окруженный грудами своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана — с дикой энергией, присущей его натуре.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. великий художник, мастер;
        old masters a> старые мастера (великие художники XIII-XVII вв.); b> картины старых мастеров

        Примеры использования

        1. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
          Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      3. мастер; квалифицированный рабочий
      4. специалист, знаток своего дела;
        master of sports мастер спорта;
        master of fence a> искусный фехтовальщик; b> в переносном значении спорщик;
        to make oneself master of smth. добиться совершенства в чём-л., овладеть чем-л.
      5. (школьный) учитель
      6. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
      7. капитан торгового судна (тж. master mariner )
      8. магистр (учёная степень); напр.: M. of Arts (аббревиатура, сокращение, сокращённо M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук

        Примеры использования

        1. and he has done a master's on the topic, a Ph.D.
          Он получил учёную степень в этой отрасли.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      9. мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John , M. Jones )
      10. (The M.) Христос
      11. оригинал; образец
      12. первый оригинал (в звукозаписи)
      13. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный;
        master form техника; технология копир; шаблон;
        master station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция
    2. глагол
      1. одолеть; подчинить себе; справиться

        Примеры использования

        1. Della, being slender, had mastered the art.
          Делле, которая была хрупкого сложения, удалось овладеть этим искусством.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
        2. They also had mastered exposure to the most deadly force known in the universe—radiation.
          Они даже научились приспосабливаться к самой смертоносной из всех известных на Земле сил — к радиации.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 78
        3. I mastered the rising hysteria, lifted up my head, and took a firm stand on the stool.
          Я подавила подступавшие рыдания, подняла голову и решительно выпрямилась.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
      2. владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т.п.)

        Примеры использования

        1. If he had been master of such complete authority, he would have been able to watch the sunset, not forty-four times in one day, but seventy-two, or even a hundred, or even two hundred times, without ever having to move his chair.
          Вот бы ему такое могущество! Он бы тогда любовался закатом не сорок четыре раза в день, а семьдесят два, а то и сто, и двести раз, и при этом даже не приходилось бы передвигать стул с места на место!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 19
        2. You know how on a flat surface, which has only two dimensions, we can represent a figure of a three-dimensional solid, and similarly they think that by models of thee dimensions they could represent one of four—if they could master the perspective of the thing.
          Вы знаете, что на плоской поверхности, обладающей только двумя измерениями, можно представить чертеж трехмерного тела. Предполагается, что точно так же при помощи трехмерных моделей можно представить предмет в четырех измерениях, если овладеть перспективой этого предмета.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 2
        3. start playing and not stop until I had mastered them.
          начинал играть и не останавливался, пока всё не получалось.
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 2
      3. преодолевать (трудности)
      4. руководить, управлять;
        to master the house вести дом
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share