StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "master". Англо-русский словарь Мюллера

  1. master [ˈmɑ:stə]
    1. существительное
      1. хозяин, владелец; господин;
        master of the house глава семьи;
        to be master of smth. владеть, обладать чем-л.;
        to be one's own master быть самостоятельным, независимым;
        to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках

        Примеры использования

        1. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature.
          Моего личного безоблачного счастья и чисто семейных интересов, которые возникают у человека, когда он впервые становится господином собственного домашнего очага, было достаточно, чтобы поглотить все мое внимание. Между тем Холмс, ненавидевший своей цыганской душой всякую форму светской жизни, оставался жить в нашей квартире на Бейкер-стрит, окруженный грудами своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана — с дикой энергией, присущей его натуре.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. Like many high-spirited women, Sarah believed herself to admire strength. She had always told herself that she wanted to be mastered. When she met a man capable of mastering her she found that she did not like it at all!
          Как и многие пылкие натуры, она полагала, что способна восхищаться силой и хочет, чтобы ею повелевали, но, когда встретила мужчину, способного на это, ее это отнюдь не устроило.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 10
        3. Within a week they found a beautiful old brownstone near the park, a dozen blocks away from the Blackwell mansion. It was a charming three-story house, with a master bedroom, two guest bedrooms, servants' quarters, a huge old kitchen, a pan-eled dining room, an elegant living room and a library.
          Уже через несколько дней им удалось найти прелестный трехэтажный дом около парка, в десяти минутах езды от особняка Блэкуэллов. Кроме большой хозяйской спальни там были еще две комнаты для гостей, помещения для слуг, огромная кухня, отделанная панелями столовая, элегантная гостиная и библиотека.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 351
      2. великий художник, мастер;
        old masters а> старые мастера (великие художники XIII-XVII вв.); б> картины старых мастеров

        Примеры использования

        1. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
          Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      3. мастер; квалифицированный рабочий
      4. специалист, знаток своего дела;
        master of sports мастер спорта;
        master of fence а> искусный фехтовальщик; б> в переносном значении спорщик;
        to make oneself master of smth. добиться совершенства в чём-л., овладеть чем-л.
      5. (школьный) учитель
      6. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
      7. капитан торгового судна (тж. master mariner )
      8. магистр (учёная степень); напр.: M. of Arts (аббревиатура, сокращение, сокращённо M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук
      9. мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: M. John , M. Jones )
      10. (The M.) Христос
      11. оригинал; образец
      12. первый оригинал (в звукозаписи)
      13. главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный;
        master form техника; технология копир; шаблон;
        master station радио ведущая или задающая радиопеленгаторная станция
    2. глагол
      1. одолеть; подчинить себе; справиться

        Примеры использования

        1. I mastered the rising hysteria, lifted up my head, and took a firm stand on the stool.
          Я подавила подступавшие рыдания, подняла голову и решительно выпрямилась.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
        2. 'And now I must go,' she said as soon as he had mastered his instructions. 'I'm due back at nineteen-thirty.
          -- А теперь мне пора, -- сказала она, когда он усвоил предписания. -- Я должна вернуться к девятнадцати тридцати.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 123
      2. владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т.п.)

        Примеры использования

        1. The doctor changed countenance a little, but next moment he was master of himself.
          Доктор слегка изменился в лице, но сейчас же овладел собой.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 65
        2. but honestly, if you just choose one of them and master it,
          У меня есть 10 правил. Мы с вами по ним сейчас пройдёмся.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3
        3. which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
          которая заключается в том, что все, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.
          Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 3
      3. преодолевать (трудности)
      4. руководить, управлять;
        to master the house вести дом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share