показать другое слово
Слово "nasty". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
nasty
[ˈnɑ:stɪ] — имя прилагательное
- отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий;
nasty job противная, грязная работа;
nasty sight ужасное, омерзительное зрелищеПримеры использования
- I am not going to pretend that the arrival of our anonymous letter did not leave a nasty taste in the mouth.Не буду прикидываться, что анонимка не оставила неприятного привкуса и отвратительного запаха у меня во рту.Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 8
- I watched lewis carefully without seeming to look at him, as you do when you are boxing, and I do not think I had ever seen a nastier-looking man.Я внимательно следил за Льюисом незаметно, как следит за противником боксер, и, мне кажется, ни до него, ни после я не встречал более гнусного человека.Праздник, который всегда с тобой. Эрнест Хемингуэй, стр. 64
- He was also sort of a nasty guy.И какой-то подлый.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 20
- неприятный, скверный;
nasty weather скверная погода;
nasty soil сырая почваПримеры использования
- It's a nasty corner there, you see."Там ведь дорога как раз делает крутой поворот.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 2
- “One supposes,” said Hercule Poirot, “that having agreed with you that this was a nasty business, I might hope that you would know who are the nasty people here.”— Ну, раз такие дела, — вставил Эркюль Пуаро, — вы, надо полагать, и местных злодеев сможете перечислить?Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 30
- Please forgive me, if I've been nasty," said Levin.Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, -- сказал Левин.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 205
- непристойный, грязный;
a nasty story непристойный анекдот - злобный; своенравный;
nasty remark ядовитое замечание;
to turn nasty разозлиться;
don't be nasty не злитесь;
to play a nasty trick on smb. сделать кому-л. гадостьПримеры использования
- It's a nasty corner there, you see."Там ведь дорога как раз делает крутой поворот.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 2
- Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!В нашем семействе всегда терпеть не могли этих подлых, мерзких, вульгарных тварей!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
- Then little Peggy looked back into the northeast corner, the darkest place in the whole coop, and there sat Bloody Mary in her brood box, looking like the devil's own bad dream, hatefulness shining out of her nasty eyes, saying come here little girl and give me nips.Еще раз повторив это, малышка Пэгги оглянулась, кинув настороженный взгляд в северо-восточный угол сарая, который был самым темным местом в курятнике.Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 1
- опасный, угрожающий;
nasty fall серьёзное падение;
nasty illness тяжёлая болезнь;
nasty cut опасный порез;
nasty sea бурное море;
things look nasty for me дело принимает для меня дурной оборот;
to leave a nasty taste in the mouth надолго оставить чувство омерзения;
a nasty one неприятностьПримеры использования
- It was a nasty place and the Austrians should not have let them hold it.Это давало им опасное преимущество, и австрийцам не следовало допускать, чтобы они закрепились там.Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 16
- The ice bullets would fade into the environment, buried in the snow, and the welt on this woman’s head would look like she’d taken a nasty spill on the ice—not surprising in these gale force winds.К тому времени ледяные пули уже утонут в снегу, а рана на лице женщины примет такой вид, словно она сильно ударилась о лед.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 162
- Result - a nasty attack of gastro-enteritis.В итоге – острый приступ гастроэнтерита.В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 130
- отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий;