StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "necessary". Англо-русский словарь Мюллера

  1. necessary [ˈnesɪsərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. необходимый, нужный

        Примеры использования

        1. He had managed to make himself absolutely necessary in certain quarters, his own department among others.
          В иных местах он сумел сделаться совершенно необходимым, между прочим и на своей службе.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 14
        2. "Now, darling, here we are in New York and although I haven't quite told you everything that I was thinking about when we crossed Missouri and especially at the point when we passed the Booneville reformatory which reminded me of my jail problem, it is absolutely necessary now to postpone all those leftover things concerning our personal lovethings and at once begin thinking of specific worklife plans… " and so on in the way that he had in those early days.
          «Вот мы и в Нью-Йорке, дорогая, и хотя я рассказал тебе еще не обо всем, о чем думал, пока мы ехали через Миссури, а главное — когда проезжали Бунвилльскую исправительную школу, которая напомнила мне о моих тюремных передрягах, — сейчас во что бы то ни стало надо отбросить на время всю нашу любовную дребедень и немедленно начать строить конкретные планы, как заработать на жизнь…» — и так далее, в той манере, которая была свойственна ему в прежние времена.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 2
        3. The old minister listened attentively to their words, in order that he might repeat them to the Emperor; and then the knaves asked for more silk and gold, saying that it was necessary to complete what they had begun. However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.
          Министр слушал очень внимательно, чтобы потом повторить все это королю. Так он и сделал. Теперь обманщики стали требовать еще больше денег, шелку и золота; но они только набивали себе карманы, а на работу не пошло ни одной нитки. Как и прежде, они сидели у пустых станков и делали вид, что ткут.
          Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
      2. неизбежный
      3. вынужденный, недобровольный
    2. существительное
      1. необходимое;
        the necessaries (of life ) предметы первой необходимости

        Примеры использования

        1. "Is that all that is necessary?"
          — И этого довольно?
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
        2. She decided to say nothing to Michael till it was necessary, and she was glad she had not, for in due course it appeared that the threats had been made only to extract more substantial alimony from the innocent husband.
          Она решила ничего не рассказывать Майклу без крайней необходимости, и слава богу, так как впоследствии выяснилось, что угрозы леди Чарлз преследовали единственную цель: заставить ни в чем не повинного супруга назначить ей как можно более солидное содержание.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 74
        3. Having suffered the reverses so common in the lower walks of life, this man was forced to see his wife, his six children, and himself dependent for the necessaries of life upon whatever windfall of fortune the morning of each recurring day might bring.
          Этот человек потерял работу — такие превратности судьбы хорошо знакомы бедным труженикам — и теперь с трепетом встречал каждое утро, не зная, что принесет новый день ему, его жене и шестерым детям, ибо их хлеб насущный зависел от прихоти случая.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
      2. (the necessary ) разговорное деньги
      3. американский, употребляется в США — уборная

Поиск словарной статьи

share