показать другое слово

Слово "necessary". Англо-русский словарь Мюллера

  1. necessary [ˈnesɪsərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. необходимый, нужный

        Примеры использования

        1. Lady Bracknell. [Sternly.] Both, if necessary, I presume.
          Леди Брэкнелл [строго]. Если понадобится - и то и другое.
          Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 16
        2. He had managed to make himself absolutely necessary in certain quarters, his own department among others.
          В иных местах он сумел сделаться совершенно необходимым, между прочим и на своей службе.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 14
        3. "Now, darling, here we are in New York and although I haven't quite told you everything that I was thinking about when we crossed Missouri and especially at the point when we passed the Booneville reformatory which reminded me of my jail problem, it is absolutely necessary now to postpone all those leftover things concerning our personal lovethings and at once begin thinking of specific worklife plans… " and so on in the way that he had in those early days.
          «Вот мы и в Нью-Йорке, дорогая, и хотя я рассказал тебе еще не обо всем, о чем думал, пока мы ехали через Миссури, а главное — когда проезжали Бунвилльскую исправительную школу, которая напомнила мне о моих тюремных передрягах, — сейчас во что бы то ни стало надо отбросить на время всю нашу любовную дребедень и немедленно начать строить конкретные планы, как заработать на жизнь…» — и так далее, в той манере, которая была свойственна ему в прежние времена.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 2
      2. неизбежный
      3. вынужденный, недобровольный
    2. существительное
      1. необходимое;
        the necessaries (of life ) предметы первой необходимости

        Примеры использования

        1. All the students, lay and clerical, were very poorly provided with means for procuring themselves necessary subsistence, but at the same time very fond of eating; so that, however much food was given to them, they were never satisfied, and the gifts bestowed by rich landowners were never adequate for their needs.
          Весь этот ученый народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
        2. "Is that all that is necessary?"
          — И этого довольно?
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
        3. She decided to say nothing to Michael till it was necessary, and she was glad she had not, for in due course it appeared that the threats had been made only to extract more substantial alimony from the innocent husband.
          Она решила ничего не рассказывать Майклу без крайней необходимости, и слава богу, так как впоследствии выяснилось, что угрозы леди Чарлз преследовали единственную цель: заставить ни в чем не повинного супруга назначить ей как можно более солидное содержание.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 74
      2. (the necessary ) разговорное деньги
      3. американский, употребляется в США — уборная

Поиск словарной статьи

share