показать другое слово

Слово "necessary". Англо-русский словарь Мюллера

  1. necessary [ˈnesɪsərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. необходимый, нужный

        Примеры использования

        1. It was necessary.
          Это было необходимо.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 17
        2. 'For instance, Ivan,' Berlioz was saying, `you portrayed the birth of Jesus, the son of God, very well and satirically, but the gist of it is that a whole series of sons of God were born before Jesus, like, say, the Phoenician Adonis, [15] the Phrygian Atris, [16] the Persian Mithras. [17] And, to put it briefly, not one of them was born or ever existed, Jesus included, and what's necessary is that, instead of portraying his birth or, suppose, the coming of the Magi,'[18] you portray the absurd rumours of their coming. Otherwise it follows from your story that he really was born! ...'
          – Ты, Иван, – говорил Берлиоз, – очень хорошо и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына божия, но соль то в том, что еще до Иисуса родился еще ряд сынов божиих, как, скажем, фригийский Аттис, коротко же говоря, ни один из них не рождался и никого не было, в том числе и Иисуса, и необходимо, чтобы ты, вместо рождения и, скажем, прихода волхвов, описал нелепые слухи об этом рождении… А то выходит по твоему рассказу, что он действительно родился!..
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
        3. It was testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who had found little that it was necessary to whisper about in this world.
          Должно быть, и в самом деле было что-то романтическое в этом человеке, если слухи, ходившие о нем, повторяли шепотом даже те, кто мало о чем на свете считал нужным говорить, понизив голос.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 34
      2. неизбежный
      3. вынужденный, недобровольный
    2. существительное
      1. необходимое;
        the necessaries (of life ) предметы первой необходимости

        Примеры использования

        1. Remember, the firemen are rarely necessary.
          Вспомните, что надобность в пожарных возникает не так уж часто.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 66
        2. "These power objects are necessary only when a man does not have an ally.
          — Они нужны лишь тогда, когда у человека нет «союзника».
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 12
        3. All the students, lay and clerical, were very poorly provided with means for procuring themselves necessary subsistence, but at the same time very fond of eating; so that, however much food was given to them, they were never satisfied, and the gifts bestowed by rich landowners were never adequate for their needs.
          Весь этот ученый народ, как семинария, так и бурса, которые питали какую-то наследственную неприязнь между собою, был чрезвычайно беден на средства к прокормлению и притом необыкновенно прожорлив; так что сосчитать, сколько каждый из них уписывал за вечерею галушек, было бы совершенно невозможное дело; и потому доброхотные пожертвования зажиточных владельцев не могли быть достаточны.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
      2. (the necessary ) разговорное деньги
      3. американский, употребляется в США — уборная

Поиск словарной статьи

share