StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "necessity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. necessity [nɪˈsesɪtɪ]существительное
    1. необходимость, настоятельная потребность;
      of necessity по необходимости;
      there is no necessity нет никакой необходимости;
      under the necessity вынужденный

      Примеры использования

      1. Classes were broken up, rules relaxed. The few who continued well were allowed almost unlimited license; because the medical attendant insisted on the necessity of frequent exercise to keep them in health: and had it been otherwise, no one had leisure to watch or restrain them.
        Уроки были прерваны, правила распорядка соблюдались менее строго, и те немногие, что еще не заболели, пользовались неограниченной свободой. Врач настаивал на том, что им для сохранения здоровья необходимо как можно дольше находиться на открытом воздухе; но и без того ни у кого не было ни времени, ни охоты удерживать нас в комнатах.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79
      2. Necessity compelled me to seek shelter here; though, if I had not learned he was out of the way, I'd have halted at the kitchen, washed my face, warmed myself, got you to bring what I wanted, and departed again to anywhere out of the reach of my accursed—of that incarnate goblin!
        Только крайность заставила меня искать здесь прибежище; впрочем, я знала наверное, что не налечу на брата, а то бы я осталась в кухне, умылась, обогрелась, попросила бы вас принести мне что нужно и удалилась куда-нибудь, где до меня не доберется мой проклятый... этот дьявол во плоти!
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 173
      3. Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”
        Я была освобождена от участия в этой семейной группе; как заявила мне миссис Рид, она весьма сожалеет, но приходится отделить меня от остальных детей, по крайней мере до тех пор, пока Бесси не сообщит ей, да и она сама не увидит, что я действительно прилагаю все усилия, чтобы стать более приветливой и ласковой девочкой, более уживчивой и кроткой, пока она не заметит во мне что-то более светлое, доброе и чистосердечное; а тем временем она вынуждена лишить меня всех радостей, которые предназначены для скромных, почтительных деток.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    2. неизбежность;
      doctrine of necessity детерминизм

      Примеры использования

      1. “Excuse me,” he continued: “necessity compels me to make you useful.”
        - Извините меня, - сказал он, - необходимость заставляет меня воспользоваться вашей помощью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
    3. (обыкн. множественное число ) нужда, бедность, нищета;
      to be in great necessity нуждаться

      Примеры использования

      1. Together they presented so appealing a picture of honest necessity that even the clerk was affected.
        Они казались таким трогательным воплощением честной бедности, что вызвали сочувствие даже у портье.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
    4. предметы первой необходимости;
      necessity is the mother of invention пословица голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности;
      to make a virtue of necessity сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно

Поиск словарной статьи

share