StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "necessity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. necessity [nɪˈsesɪtɪ]существительное
    1. необходимость, настоятельная потребность;
      of necessity по необходимости;
      there is no necessity нет никакой необходимости;
      under the necessity вынужденный

      Примеры использования

      1. This habit develops into a necessity in some drunkards, and especially in those who are looked after sharply and kept in order at home.
        Эта привычка обращается у иных пьющих в потребность, и преимущественно у тех из них, с которыми дома обходятся строго и которыми помыкают.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 13
      2. Classes were broken up, rules relaxed. The few who continued well were allowed almost unlimited license; because the medical attendant insisted on the necessity of frequent exercise to keep them in health: and had it been otherwise, no one had leisure to watch or restrain them.
        Уроки были прерваны, правила распорядка соблюдались менее строго, и те немногие, что еще не заболели, пользовались неограниченной свободой. Врач настаивал на том, что им для сохранения здоровья необходимо как можно дольше находиться на открытом воздухе; но и без того ни у кого не было ни времени, ни охоты удерживать нас в комнатах.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79
      3. Necessity compelled me to seek shelter here; though, if I had not learned he was out of the way, I'd have halted at the kitchen, washed my face, warmed myself, got you to bring what I wanted, and departed again to anywhere out of the reach of my accursed—of that incarnate goblin!
        Только крайность заставила меня искать здесь прибежище; впрочем, я знала наверное, что не налечу на брата, а то бы я осталась в кухне, умылась, обогрелась, попросила бы вас принести мне что нужно и удалилась куда-нибудь, где до меня не доберется мой проклятый... этот дьявол во плоти!
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 173
    2. неизбежность;
      doctrine of necessity детерминизм

      Примеры использования

      1. “Excuse me,” he continued: “necessity compels me to make you useful.”
        - Извините меня, - сказал он, - необходимость заставляет меня воспользоваться вашей помощью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
    3. (обыкн. множественное число ) нужда, бедность, нищета;
      to be in great necessity нуждаться

      Примеры использования

      1. Together they presented so appealing a picture of honest necessity that even the clerk was affected.
        Они казались таким трогательным воплощением честной бедности, что вызвали сочувствие даже у портье.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
    4. предметы первой необходимости;
      necessity is the mother of invention пословица голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности;
      to make a virtue of necessity сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно

      Примеры использования

      1. Presenting himself at the desk it at last came to his turn. He managed to produce ticket and passport and other necessities for the journey.
        Но, наконец, очередь дошла и до каноника, он предъявил билет, паспорт и прочие документы.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 53

Поиск словарной статьи

share