показать другое слово

Слово "nick". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. nick [nɪk] существительное
    чёрт, дьявол (обыкн. Old N.)

    Примеры использования

    1. Everyone round here called him Old Nick.
      Его иначе и не называли здесь, как Старый Ник.
      Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 20
  2. nick [nɪk]
    1. существительное
      1. зарубка, засечка, зазубрина; нарезка

        Примеры использования

        1. Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.
          Дороти с ужасом заметила, что у коровы отломилась нога, ведро превратилось в черепки, а у бедной доярки на левом локте появилась трещина.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 103
      2. трещина, щель, прорез

        Примеры использования

        1. Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.
          Дороти с ужасом заметила, что у коровы отломилась нога, ведро превратилось в черепки, а у бедной доярки на левом локте появилась трещина.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 103
        2. Zad first attempted to rush me down as a bull might a wolf, but I was much too quick for him, and each time I side-stepped his rushes he would go lunging past me, only to receive a nick from my sword upon his arm or back.
          Цад сначала попытался броситься на меня, как бык бросается на волка, но я был слишком быстр и ловок для него, и всякий раз уворачивался от его натисков, и он встречал только удар моего меча по своему мечу или одному из боков.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 87
        3. There,” he said anxiously, pressing a little cotton to the nick on her finger.
          Так, - заботливо сказал он, прижимая к проколу на ее пальце кусочек ваты.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 124
      3. точный момент; критический момент;
        in the (very ) nick of time как раз вовремя

        Примеры использования

        1. "You came in in about the nick, I guess, for me and Hawkins.
          - Вы поспели как раз вовремя, чтобы спасти нас обоих...
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 184
        2. And the little old lady, having meanwhile learned from neighbours that her cat had been hauled in, rushed to the station and arrived in the nick of time.
          А тем временем старушка, узнавшая от соседей, что ее кота замели, кинулась бежать в отделение и поспела вовремя.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 397
        3. Saved in the nick of time! You can relax. You’ve still got a chair to park your fanny on.” Chapter fifteen
          Больше не надо ломать голову, и главное, у тебя есть стул, на котором ты можешь сидеть!
          Нет орхидей для мисс Блендиш. Джеймс Хедли Чейз, стр. 82
      4. техника; технология — сужение, шейка
      5. разговорное — тюрьма; (полицейский) участок
    2. глагол
      1. делать метку, зарубку
      2. попасть в точку, угадать (обыкн. nick it )
      3. поспеть вовремя;
        to nick the train поспеть на поезд
      4. поймать (преступника)
      5. разрезать; отрезать; подрезать

        Примеры использования

        1. (Audio) NR: We took a saw, and we nicked just the edge of it,
          (Аудио) НР: Мы взяли пилу и откололи лишь краешек,
          Субтитры видеоролика "Вы и не представляете, откуда на самом деле происходят верблюды. Latif Nasser", стр. 2
      6. разговорное — украсть, стащить
      7. разговорное — обмануть, надуть;
        nick down a> вести счёт, делая нарезки; b> записать что-л.; c> разговорное , зарубить на носу;
        nick in a> сократить путь, срезав угол; b> быстро занять чьё-л. место
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share