показать другое слово
Слово "noodle". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
noodle
[ˈnu:dl] — существительное, разговорное
- балда, простак, дурень, олух
Примеры использования
- Look more like a limp noodle to me.По мне так больше смахивает на хромого олуха.Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 10
- голова, башка
Примеры использования
- Each time she landed with the heel of her shoe, Orr giggled louder, infuriating her still further so that she flew up still higher into the air for another shot at his noodle, her wondrously full breasts soaring all over the place like billowing pennants in a strong wind and her buttocks and strong thighs shim-sham-shimmying this way and that way like some horrifying bonanza.Каждый раз, когда каблук опускался ему на макушку, Орр хихикал еще громче, отчего девка разъярялась еще пуще и еще выше подпрыгивала, чтобы покрепче ударить его по башке.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
- What's really going to bake your noodle later on is...Ну...Потом тебя будет мучить вопрос:Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 14
- балда, простак, дурень, олух
-
noodle
[ˈnu:dl] существительное (обыкн. множественное число ) лапша
Примеры использования
- Really good noodles.Отличную лапшу готовят.Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 13
- And the ambulance that used to bowl along in a cloud of dust, often without any patients inside, requisitioned by the Party Secretary for his own use or even for the delivery of noodles and fresh butter round the flats.И машина скорой помощи, носящаяся в клубах пыли, но частенько совсем не с больными, а по нуждам райкома как легковая, а то развозя по квартирам начальства муку и сливочное масло.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 308
- I'm actually very fond of meat, but all you get there is rissoles made of noodles.А я очень люблю мясо. А там котлеты из лапши.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 115