StudyEnglishWords

3#

Матрица / The Matrix () - субтитры фильма

страница 13 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:02:56
Tastee Wheat. Did you ever eat Tastee Wheat?
На пшеничные хлопья с молоком. Ты пробовал хлопья?
No, but technically, neither did you.
Чисто технически и ты не пробовал.
That's exactly my point. Exactly.
Я как раз об этом. Именно об этом.
Because you have to wonder...
Потому что непонятно
...how do the machines really know what Tastee Wheat tasted like?
откуда машины знают, какие на вкус хлопья?
01:03:07
Maybe they got it wrong.
Может, они перепутали?
Maybe what I think Tastee Wheat tasted like actually tasted like...
Может, у настоящих хлопьев вкус другой
...oatmeal or tuna fish.
как у овсянки или тунца.
That makes you wonder. Take chicken, for example.
Это заставляет о многом задуматься. Взять, к примеру, курятину.
Maybe they didn't know what to make it taste like...
Может, они никак не могут рассчитать, какова она на вкус
01:03:20
...which is why it tastes like everything.
и вот почему она вот такая?
- And maybe they... - Shut up.
- А может, они...
- Заткнись, Маус.
It's a single-celled protein...
Это одноклеточный протеин
...combined with synthetic aminos, vitamins and minerals.
плюс в комплекте с синтетическими аминокислотами, витаминами и минералами.
Everything the body needs.
Все, в чем нуждается организм.
01:03:31
It doesn't have everything the body needs.
Нету там всего, в чем нуждается организм!
I understand you've run through the agent training program.
Я так понял, ты прошел тренировочную программу ухода от агентов?
You know, I wrote that program.
- Понимаешь, это я ее написал.
- Началось...
Here it comes.
И как она тебе?
- What did you think of her? - Of who?
Кто?
01:03:47
The woman in the red dress. I designed her.
Женщина в красном. Это я ее создал.
She doesn't talk very much...
Она не очень разговорчива
...but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.
но если захочешь с ней встретиться, я могу обеспечить более интимную обстановку.
The digital pimp hard at work.
Цифровой сутенер трудится в поте лица.
Pay no attention to these hypocrites, Neo.
Не обращай внимания на этих лицемеров, Нео.
01:04:02
To deny our own impulses...
Отрицать собственные побуждения
...is to deny the very thing that makes us human.
значит отрицать именно то, что делает нас людьми.
Dozer, when you're done...
Дозер, закончишь
...bring the ship up to broadcast depth.
выводи корабль на глубину вещания.
We're going in.
Мы входим.
01:04:14
I'm taking Neo to see her.
Я отведу Нео к ней.
See who?
К кому?
The Oracle.
К Пифии.
Everyone, please observe...
Внимание всем, включены табло
...the "fasten seat belt" and "no smoking" signs are on.
"не курить" и "пристегнуть ремни".
01:04:33
Sit back and enjoy your flight.
Откиньтесь назад и наслаждайтесь полетом.
We're in.
Мы вошли.
We'll be back in an hour.
Вернемся через час.
Unbelievable...
Невероятно
...isn't it?
не так ли?
01:05:38
- God! - What?
- Господи!
- Что?
I used to eat there.
Я здесь обедал.
Really good noodles.
Отличную лапшу готовят.
I have these memories from my life.
У меня столько воспоминаний.
None of them happened.
И ничего этого не было.
01:05:57
What does that mean?
Что это значит?
That the Matrix cannot tell you who you are.
Матрица не может рассказать тебе, кто ты.
But an oracle can?
А Пифия может?
That's different.
Это другое.
Did you go to her?
А ты к ней ходила?
01:06:11
Yes.
Да.
What did she tell you?
И что она тебе сказала?
She told me...
Она сказала...
What?
Что?
We're here.
Приехали.
01:06:27
Come with me.
Нео, пошли со мной.
So is this the same oracle that made...
Так это та самая Пифия, что сделала...
...the prophecy?
предсказание?
Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.
Да. Она очень стара. Она с нами с самого начала.
- The beginning? - Of the Resistance.
С самого Начала?
Сопротивления.
01:07:00
And she knows what? Everything?
И что она знает? Все на свете?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 5 из 5 1