показать другое слово

Слово "revelation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. revelation [ˌrevɪˈleɪʃən] — существительное
    1. откровение;
      the Revelation (s ) библейский апокалипсис

      Примеры использования

      1. He is fundamentally a good citizen. All that was sound and wholesome and law-abiding in him must have turned from her utterly in that moment of revelation.
        Он в основе своей добропорядочный обыватель, и это признание должно было безнадежно оттолкнуть его.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 28
      2. The camerlegno, in his torn cassock, with the scorched brand on his chest, looked like some sort of battered champion who had overcome the rings of hell for this one moment of revelation.
        Камерарий, в разодранной сутане, с выжженным на груди черным клеймом, походил на только что прошедшего через адское пламя древнего рыцаря, получившего право напрямую общаться с Богом.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 364
      3. He had watched her grow up, and each time he encountered her she was a revelation to him.
        Она выросла у него на глазах, но каждый раз он встречал Кейт словно впервые, открывал все новые, незнакомые доселе стороны характера.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 166
    2. открытие; раскрытие (тайны и т.п.); разоблачение

      Примеры использования

      1. I'd like to share a revelation that I've had...
        Хочу поделится с вами открытием
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 19
      2. Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude.
        Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 108
      3. There was a scandal over the revelations of the financing methods behind Monadnock Valley, there was a trial, a few gentlemen sentenced to the penitentiary, and a new management taking Monadnock over for the shareholders.
        Потом был скандал вокруг финансирования Монаднок-Велли и суд, несколько джентльменов были приговорены к тюремному заключению, и новое руководство компании «Монаднок» занялось своими акционерами.
        Источник. Айн Ренд, стр. 677
закрыть

Поиск словарной статьи

share