показать другое слово
Слово "revelation". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
revelation
[ˌrevɪˈleɪʃən] — существительное
- откровение;
the Revelation (s ) библейский апокалипсисПримеры использования
- Madame Zephyrine, probably in the hope of enchanting the young American, used to flaunt by him on the stairs with a civil inclination, a word of course, and a knock-down look out of her black eyes, and disappear in a rustle of silk, and with the revelation of an admirable foot and ankle.Мадам Зефирин — быть может, в надежде пленить юного американца — то и дело попадалась ему на лестнице; при этом она всякий раз слегка наклоняла головку, роняла два-три слова приветствия, которые непременно сопровождались испепеляющим взглядом ее черных очей, и, прошуршав мимо, оставляла в его впечатлительной памяти прелестное видение ножки чуть повыше ботинка.Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 32
- You have had another revelation.Еще какое-нибудь откровение.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 415
- He spoke little of his own exploits in Brazil and Peru, but it was a revelation to me to find the excitement which was caused by his presence among the riverine natives, who looked upon him as their champion and protector.Он не любит распространяться о своих поездках в Бразилию и Перу, и поэтому мне и в голову не приходило, что его появление так взволнует туземцев, населяющих берега Амазонки. Эти люди видят в нем поборника своих прав и надежного защитника.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 60
- открытие; раскрытие (тайны и т.п.); разоблачение
Примеры использования
- Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.В ту благословенную пору Англия, как и ныне, сподобилась откровения свыше.Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 1
- I almost wondered they did not check their songs and whispers to catch the suspended revelation; but they would have had to wait many minutes—so long was the silence protracted.Мне даже показалось странным, что и те и другие не прекратили своего пения и шепота, чтобы уловить эту непрозвучавшую тайну. Но им пришлось бы ждать немало времени, так продолжительно было молчание.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 240
- He spoke little of his own exploits in Brazil and Peru, but it was a revelation to me to find the excitement which was caused by his presence among the riverine natives, who looked upon him as their champion and protector.Он не любит распространяться о своих поездках в Бразилию и Перу, и поэтому мне и в голову не приходило, что его появление так взволнует туземцев, населяющих берега Амазонки. Эти люди видят в нем поборника своих прав и надежного защитника.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 60
- откровение;