показать другое слово

Слово "revelation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. revelation [ˌrevɪˈlʃən]существительное
    1. откровение;
      the Revelation (s ) библейский апокалипсис

      Примеры использования

      1. "Ah," said Canon Pennyfather, faintly, somewhat overcome by all these revelations.
        — Вот как! — сказал каноник Пеннифазер.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 109
      2. Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
        Я вовсе не искал подобного доверия — сколько раз, заметив некоторые симптомы, предвещающие очередное интимное признание, я принимался сонно зевать, спешил уткнуться в книгу или напускал на себя задорно-легкомысленный тон; ведь интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они облечены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. You have had another revelation.
        Еще какое-нибудь откровение.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 415
    2. открытие; раскрытие (тайны и т.п.); разоблачение

      Примеры использования

      1. Then I had another revelation.
        И тут мне явилось новое озарение.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 93
      2. produced a revelation.
        В нём участвовали гроссмейстеры и ведущие шахматные компьютеры,
        Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 4
      3. Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
        Я вовсе не искал подобного доверия — сколько раз, заметив некоторые симптомы, предвещающие очередное интимное признание, я принимался сонно зевать, спешил уткнуться в книгу или напускал на себя задорно-легкомысленный тон; ведь интимные признания молодых людей, по крайней мере та словесная форма, в которую они облечены, представляют собой, как правило, плагиат и к тому же страдают явными недомолвками.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1

Поиск словарной статьи

share