показать другое слово

Слово "revelation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. revelation [ˌrevɪˈlʃən]существительное
    1. откровение;
      the Revelation (s ) библейский апокалипсис

      Примеры использования

      1. Michael considered the lethal revelation and began to sob little dry sobs.
        Майкл поразмыслил немного над этим страшным откровением и тихонько захныкал.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 180
      2. My friend had told me of him, and of the impelling fascination and allurement of his revelations, and I burned with eagerness to explore his uttermost mysteries.
        Мой друг рассказал мне о нем и о манящей прелести и очаровании его откровений, и я загорелся страстным желанием познать его глубочайшие тайны.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 2
      3. One side was blank, for it had been the last leaf; the other contained a verse or two of Revelation—these words among the rest, which struck sharply home upon my mind:
        Одна сторона белая - Дик разрезал самую последнюю страницу Библии, - на другой стороне были напечатаны стиха два из Апокалипсиса.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 163
    2. открытие; раскрытие (тайны и т.п.); разоблачение

      Примеры использования

      1. Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude.
        Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 108
      2. I'd like to share a revelation that I've had...
        Хочу поделится с вами открытием
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 19
      3. There was a scandal over the revelations of the financing methods behind Monadnock Valley, there was a trial, a few gentlemen sentenced to the penitentiary, and a new management taking Monadnock over for the shareholders.
        Потом был скандал вокруг финансирования Монаднок-Велли и суд, несколько джентльменов были приговорены к тюремному заключению, и новое руководство компании «Монаднок» занялось своими акционерами.
        Источник. Айн Ренд, стр. 677

Поиск словарной статьи

share