StudyEnglishWords

3#

Матрица / The Matrix () - субтитры фильма

страница 14 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:07:04
She would say she knows enough.
Она бы ответила, что знает достаточно.
And she's never wrong.
И она никогда не ошибается?
Try not to think of it in terms of right and wrong.
Постарайся не думать об этом как о правильном и неправильном.
She is a guide, Neo.
Она проводник, Нео.
She can help you to find the path.
Она может помочь тебе найти путь.
01:07:19
She helped you?
Тебе помогла?
What did she tell you?
- Да.
- Что она тебе сказала?
That I would find the One.
Что я найду того кого надо.
I told you I can only show you the door.
Я тебе говорил, что могу только указать дверь.
You have to walk through it.
Войти ты должен сам.
01:07:49
Hello, Neo.
Привет, Нео.
You're right on time.
Ты как раз вовремя.
Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me.
Располагайся Морфей. Нео, пойдём со мной.
These are the other Potentials.
Это другие кандидаты.
You can wait here.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Ты можешь подождать здесь.
01:08:32
Do not try and bend the spoon.
Не пытайся согнуть ложку.
That's impossible.
Это невозможно.
Instead, only try to realize the truth.
Лучше попытайся осознать истину.
What truth?
Какую истину?
There is no spoon.
Ложки нет.
01:08:48
There is no spoon?
Ложки нет?
Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.
И тогда ты поймешь, что это не ложка гнется, это ты сам.
The Oracle will you see now.
Пифия готова принять тебя, Нео.
I know you're Neo.
Я знаю, ты Нео.
Be right with you.
Я сейчас.
01:09:25
- You're the Oracle? - Bingo.
Вы Пифия?
Точно.
Not quite what you were expecting, right?
Не совсем то, чего ты ожидал, да?
Almost done.
Почти готово.
Smell good, don't they?
Чюдесно пахнет, да?
I'd ask you to sit down...
- Да.
- Я бы предложила тебе сесть
01:09:44
...but you're not going to anyway.
но ты все равно не сядешь.
- And don't worry about the vase. - What vase?
И не переживай из-за вазы.
Какой вазы?
That vase.
Да вот этой.
I'm sorry.
Извините.
I said, don't worry about it.
Я же сказала, не переживай.
01:09:59
I'll get one of my kids to fix it.
Кто-нибудь из ребят ее починит.
How did you know?
А откуда вы знали?
What's really going to bake your noodle later on is...
Ну...Потом тебя будет мучить вопрос:
...would you still have broken it if I hadn't said anything?
разбил бы ты эту вазу, если бы я ничего не сказала?
You're cuter than I thought.
А ты симпатичнее, чем я думала.
01:10:20
I can see why she likes you.
Понимаю, почему ты ей нравишься.
Who?
Кому?
Not too bright, though.
Хотя и не очень сообразительный.
You know why Morpheus brought you to see me.
Тебе известно, почему Морфей тебя привел?
So...
И...
01:10:37
...what do you think?
что ты думаешь
Do you think you are the One?
Ты и есть тот самый?
I don't know.
Если честно, я не знаю.
You know what that means?
Знаешь, что это означает?
It's Latin.
Это на латыни.
01:10:51
Means, "Know thyself."
"Познай себя."
I'll let you in on a little secret.
Открою тебе маленький секрет.
Being the One is just like being in love.
Быть Избранным, это все равно, что влюбиться.
No one can tell you you're in love. You just know it...
...through and through.
Balls to bones.
Никто не может сказать тебе, что ты влюблен. Ты просто знаешь это
чувствуешь это кожей.
Well...
Что`ж.
01:11:15
...I'd better have a look at you.
Дай-ка я на тебя посмотрю.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 5 из 5 1