StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "novel". Англо-русский словарь Мюллера

  1. novel [ˈnɔvəl]существительное
    1. роман;
      problem novel проблемный роман

      Примеры использования

      1. I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.
        Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
      2. And to you I say,' he turned, smiling, to the master, 'that your novel will still bring you surprises.'
        А вам скажу, – улыбнувшись, обратился он к мастеру, – что ваш роман еще принесет вам сюрпризы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 299
      3. A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader, you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints, including a portrait of George the Third, and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.
        Новая глава романа похожа на новое действие в пьесе. И когда я на этот раз отдерну перед тобой занавес, читатель, вообрази себе комнату в милкотской гостинице "Георг", оклеенную безвкусными обоями, какие обычно бывают в гостиницах; вообрази ковер под стать обоям, обычную мебель, украшения над камином, олеографии на стенах и среди них обязательные портреты Георга III и принца Уэльского, а также картину, изображающую смерть генерала Вольфа.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 98
    2. новелла
    3. сборник новелл
    4. юридический, правовой — новелла, дополнительное узаконение
  2. novel [ˈnɔvəl] имя прилагательное
    новый, неизвестный

    Примеры использования

    1. The man who called himself a master worked feverishly on his novel, and this novel also absorbed the unknown woman. 'Really, there were times when I'd begin to be jealous of it on account of her,' the night visitor come from the moonlit balcony whispered to Ivan.
      Тот, кто называл себя мастером, работал, а она, запустив в волосы тонкие с остро отточенными ногтями пальцы, перечитывала написанное, а перечитав, шила вот эту самую шапочку.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 141
    2. is in tackling novel situations.
      Они не справляются с тем, с чем раньше не сталкивались многократно.
      Субтитры видеоролика "Рабочие места, которые мы уступим машинам, и те, которые останутся за нами. Anthony Goldbloom", стр. 2
    3. The seed, which had come from God-only-knows-where, taught the atoms the novel way in which to stack and lock, to crystallize, to freeze.
      Этот зародыш, взявшийся неизвестно откуда, научил атомы новому способу соединения в спайки, то есть новому способу кристаллизации, замораживания.
      Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 27
  3. novel [ˈnɔvəl] существительное
    новый хлеб, зерно нового урожая

Поиск словарной статьи

share