показать другое слово

Слово "obsession". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. obsession uk/us[əbˈseʃ.ən] — существительное
    1. одержимость (желанием и т.п.)

      Примеры использования

      1. My poor baby. This is getting to be an obsession.
        Мой бедный малыш. Это становится навязчивой идеей.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
      2. Draco snarled. "She has some sort of perverse obsession about the Malfoys, too, and her father is politically opposed to us so he prints every word.
        — У неё какая-то извращённая помешанность на Малфоях, — прорычал Драко, — а поскольку её отец настроен против нас, он печатает каждое её слово.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 84
      3. But they'd talked about it until it had become an emotionalized obsession that couldn't be summarized.
        Однако не вызывало сомнений, что в результате бесконечного и подробного обсуждения неприятностей, свалившихся на их головы, они в конце концов стали жертвами маниакального психоза.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 99
    2. навязчивая идея, мысль

      Примеры использования

      1. “You must, both of you, get rid of your obsession that this is an unpremeditated and sudden crime.
        – У вас обоих навязчивая идея, будто это непредумышленное, непреднамеренное убийство, и вам надо поскорее от нее избавиться.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 96
      2. It became an obsession.
        Это превратилось у него в навязчивую идею.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 62
      3. It's an obsession with her.
        У нее это прямо болезнь.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 94
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com