StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obsession". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obsession [əbˈseʃən]существительное
    1. одержимость (желанием и т.п.)

      Примеры использования

      1. Dr. Buford’s profession was medicine and his obsession was anything that grew in the ground, so he stayed poor.
        По профессии врач, по призванию садовод и огородник, он без памяти любил копаться в земле и потому остался бедняком.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 45
      2. 647 Hazel’s obsession with Hoosiers around the world was a textbook example of a false karass, of a seeming team that was meaningless in terms of the ways God gets things done, a textbook example of what Bokonon calls a granfalloon.
        665 То, что Хэзел как одержимая искала хужеров по всему свету, — классический пример ложного карасса, кажущегося единства какой-то группы людей, бессмысленного по самой сути, с точки зрения божьего промысла, классический пример того, что Боконон назвал гранфаллон.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 53
      3. Sadly, though, the obsession with work
        К сожалению, одержимость работой
        Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 3
    2. навязчивая идея, мысль

      Примеры использования

      1. My poor baby. This is getting to be an obsession.
        Мой бедный малыш. Это становится навязчивой идеей.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
      2. It became an obsession.
        Это превратилось у него в навязчивую идею.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 62
      3. It was a sprawling canvas village, a seething mass of tents and huts and wagons crowding the banks of the Vaal River, populated by wild-eyed dreamers drawn to South Africa from all parts of the world by the same obsession: diamonds.
        Клипдрифт, в общем, не был городом в истинном понимании этого слова и представлял собой всего-навсего хаотическое нагромождение брезентовых палаток, лачуг и фургонов, расположившихся по берегам реки Ваал, и населенное в основном людьми с безумными глазами фанатиков, влекомых в Южную Африку со всех концов света одной страстью, одной навязчивой идеей – найти алмазы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 5

Поиск словарной статьи

share